Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
coal
·
coil
·
cola
·
cold
·
cole
·
colt
·
cool
·
cowl
·
co-
·
cob
EN > GA
GA > EN
col
noun
mám
masc3
c
m
u
col
masc1
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
col arco
EN > GA
GA > EN
col
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
aversion
»
col
,
gráin
col
»
mám
,
col
distaste
»
col
,
mídhúil
repugnance
»
déistin
,
samhnas
,
col
saddle
»
mám
,
droimín
,
col
Iontrálacha Gaolmhara
cousin
»
col ceathrair
,
col ceathar
cross cousin
»
col ceathar
,
col ceathrair
first cousin
»
col ceathrair
,
col ceathar
forbidden degrees
»
col gaoil
go off
»
col a thabhairt do
,
snamh a thabhairt do
parallel cousin
»
col ceathrair
,
col ceathar
repulse
»
déistin a chur ar
,
samhnas a chur ar
,
col a bheith agat le
second cousin
»
col seisir
take against
»
col a ghlacadh le
,
iompaigh in aghaidh
,
snamh a thabhairt do
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
against
»
they have something against me
tá col de shaghas éigin acu liom
anathema
»
the new style is anathema to them
tá col acu leis an stíl nua
aversion
»
she took an aversion to the place
ghlac sí col leis an áit
bunk
»
she bunked with her cousin
d'fhan sí lena col ceathar
cousin
»
she's his cousin
is col ceathrair leis í
cousin
»
third cousin
col ochtair
distaste
»
she has a distaste for fish
tá col aici le hiasc
distaste
»
they have a distaste for violence
tá col acu leis an bhforéigean
exception
»
to take exception to sth
col a ghlacadh le rud
exception
»
she took exception to the statement
ghlac sí col leis an ráiteas
forbidden degrees
»
they're related to each other within forbidden degrees
tá col gaoil eatarthu
go off
»
she went off her food
ghlac sí col lena cuid bia
go off with
»
he went off with her cousin
d'imigh sé leis lena col ceathrair
grain
»
I'd do it, but it'd go against the grain
dhéanfainn é ach bheadh col orm é a dhéanamh
grow
»
I grew to hate algebra
tháinig col agam leis an ailgéabar
hate
»
it's a hate of hers
tá col aici leis
have
»
I've got a lot of cousins
tá a lán col ceathracha agam
off
»
he's off his food
tá col aige le bia
put off
»
something put her off him
ghlac sí col leis ar chúis éigin
removed
»
he's my first cousin once removed
col cúigir liom é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
coincidence
coincidental
coincidentally
coir
coke
col
col arco
cola
colander
colcannon
colchicine
