Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
card
·
cords
·
awards
·
caress
·
caries
·
carpus
·
bands
·
caddy
·
candy
·
cans
EN > GA
GA > EN
Foirm de
card
»
is ea
cards
cards
noun
GAMES
cártaí
mpl4
c
m
u
they were playing cards all night
bhí siad ag imirt cártaí an oíche ar fad
→ féach
card
Iontrálacha Gaolmhara
house of cards
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accept
»
we don't accept credit cards
ní ghlacaimid le cártaí creidmheasa
amuse
»
we amused ourselves playing cards
chuireamar an t-am thart ag imirt cártaí
around
»
the men sat around playing cards
bhí na fir ina suí thart ag imirt cártaí
calming
»
we stayed for a calming game of cards
d'fhanamar le haghaidh cluiche cártaí chun muid a shuaimhniú
card
»
on the cards
(
also
in the cards
US
)
ar na bacáin
a strike is on the cards
tá stailc ar na bacáin
,
tharlódh go mbeadh stailc ann
card
»
the cards are stacked against sb
the cards are stacked against him
tá sé ag snámh in aghaidh easa
card
»
the cards are stacked in sb's favour
the cards are stacked in her favour
tá na máite uile aici
card
»
to get your cards
(
also
to be given your cards
)
bata agus bóthar a fháil
card
»
to have/hold all the cards
na máite ar fad a bheith agat
card
»
to lay your cards on the table
(
also
to put your cards on the table
)
rud a rá go neamhbhalbh
,
rud a rá amach díreach
she laid her cards on the table
níor chuir sí fiacail ann
,
ní dheachaigh sí ar chúl scéithe leis
,
ní dheachaigh sí anonn ná anall leis
,
ní raibh aon siar ná aniar aici leis
card
»
to play/keep/hold your cards close to your chest
rún a choimeád agat féin
he held his cards close to his chest
níor lig sé fios a rúin le haon duine
card
»
to play your cards right
do bhearta a imirt mar is cóir
,
do chuid cártaí a imirt go maith
card
»
to play your cards well/badly/wisely
she played her cards badly
d'imir sí go dona
,
chlis sí san imirt
card
»
playing cards
cártaí imeartha
carry
»
we'll have to carry ID cards
beidh orainn cártaí aitheantais a bheith ar iompar againn
,
beidh orainn cártaí aitheantais a bhreith linn
chest
»
to play your cards close to your chest
(
also
to keep your cards close to your chest
)
she kept her cards close to her chest
níor lig sí a rún le haon duine
clip
»
the cards were clipped together
bhí na cártaí ceangailte le chéile le fáiscín
conjure
»
he was good at conjuring cards
bhí sé go maith i mbun asarlaíochta le cártaí
cut
»
she cut the cards
ghearr sí na cártaí
,
bhris sí na cártaí
deal
»
she dealt the cards
roinn sí na cártaí
,
rinne sí na cártaí
,
chuir sí thart na cártaí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
cardiopulmonary resuscitation
cardiorespiratory
cardiothoracic
cardiovascular
cardphone
cards
cardsharp
care
care about
care assistant
care attendant