Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
handle
·
canoodle
·
chandler
·
candied
·
handler
·
bundle
·
canal
·
candid
·
candlelit
·
candlepin
EN > GA
GA > EN
candle
noun
coinneal
fem2
c
m
u
to light a candle
coinneal a lasadh
phrases
can't hold a candle to sb/sth
he can't hold a candle to her
ní choinneodh sé coinneal di
,
níl sé leath chomh maith léi
,
níl gair aige ar bheith chomh maith léi
worth the candle
it isn't worth the candle
ní fiú an tairbhe an trioblóid
Iontrálacha Gaolmhara
candle grease
candle-power
Paschal Candle
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alight
»
the candles were still alight
bhí na coinnle fós ar lasadh
,
bhí na coinnle lasta go fóill
blow out
»
the candles occasionally blew out
mhúch an ghaoth na coinnle ó am go chéile
brightly
»
the candles were burning brightly
bhí na coinnle ag soilsiú go geal
,
bhí solas geal ó na coinnle
burn
»
to burn the candle at both ends
bheith ag iarraidh an dá thrá a fhreastal
,
bheith ag dul thar d'fhulaingt
,
bheith ag dul thar do chumas
burn
»
a candle was burning in the window
bhí coinneal ar lasadh san fhuinneog
burn out
»
the candle has burned itself out
tá an choinneal caite
,
tá an choinneal ar fad dóite
by
»
the candle was made by hand
rinneadh an choinneal de láimh
candle-power
»
a one thousand candle-power beam
léas míle coinneal
christening
»
christening candle
coinneal bhaiste
even
»
they lit even more candles
las siad níos mó coinnle fós
,
las siad níos mó coinnle arís
flicker
»
the candle was flickering
bhí an choinneal ag preabarnach
,
bhí an choinneal ag sciúgaíl
flicker
»
she saw the flicker of the candle
chonaic sí preabarnach na coinnle
game
»
the game is worth the candle
is fiú an tairbhe an trioblóid
illuminate
»
the room was illuminated with candles
solas coinnle a bhí sa seomra
light
»
the light from the candle wasn't bright enough
ní raibh go leor solais ag teacht ón gcoinneal
light
»
candles lit the hall
bhí coinnle ar lasadh sa halla
like
»
the shop sold candles and the like
bhí coinnle agus a leithéid ar díol sa siopa
obscurely
»
the room was obscurely lit by candles
bhí solas lag coinnle sa seomra
puff
»
she blew out all the candles with a single puff
mhúch sí na coinnle uilig d'aon phuth amháin
,
chuir sí séideog ar na coinnle d'aon iarraidh amháin
reach
»
reach me the candle
tabhair dom an choinneal
,
sín an choinneal chugam
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
candidature
candidiasis
candidly
candied
candied peel
candle
candle grease
candle-power
candlelight
candlelit
Candlemas
