Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
candor
·
candy
·
canto
·
corn dog
·
chain down
·
clean down
·
candida
·
candour
·
gun dog
EN > GA
GA > EN
can-do
adjective
she has a real can-do attitude
tá meon an-dearfach aici
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
it's about the worst thing you could do
seans maith gurb é an rud ba mheasa é a d'fhéadfá a dhéanamh
alive
»
no one alive could do that
ní fhéadfadh aon duine beo é sin a dhéanamh
all
»
it's all sb can do to...
it's all she can do to pay her bills
ar éigean is féidir léi a billí a íoc
,
is é a dícheall a billí a íoc
it was all I could do not to laugh
ar éigean nár bhris an gáire orm
,
bhí mé ar mo dhícheall gan dul ag gáire
any
»
any fool could do it
thiocfadh le hamadán ar bith é a dhéanamh
anyhow
»
I can't do it, not today anyhow
ní féidir liom é a dhéanamh, inniu ar aon nós
;
ní féidir liom é a dhéanamh, ní inniu cibé
anyone
»
not just anyone can do this
ní hé gach aon duine a bheadh ábalta é seo a dhéanamh
anything
»
it's not clear what, if anything, we can do
níl sé soiléir céard is féidir linn a dhéanamh, más féidir linn dada a dhéanamh
a tidy
»
this room could do with a bit of a tidy
d'fhéadfaí beagán slachta a chur ar an seomra seo
,
teastaíonn réiteach beag ón seomra seo
bare
»
it could only do a bare 20 kilometres an hour
ba ar éigean a d'fhéadfadh sé 20 ciliméadar san uair a dhéanamh
best
»
it was the best she could do
ba é a dícheall é
best
»
he did the best he could
rinne sé a dhícheall
better
»
we can do a lot better than that
is féidir linn déanamh i bhfad níos fearr ná sin
bitterly
»
'You can't do that,' he said bitterly.
'Ní féidir leat é sin a dhéanamh,' a dúirt sé go binbeach.
blindfold
»
I could do it blindfold
dhéanfainn é agus mo shúile dúnta
,
níorbh aon nath agam é
blindfolded
»
she could do it blindfolded
dhéanfadh sí é agus a súile dúnta
,
dhéanfadh sí é ina codladh di
but
»
we can't do anything but someone gives out to us
ní féidir linn dada a dhéanamh gan duine éigin a bheith ag tabhairt amach dúinn
,
is cuma céard a dhéanfaimid ach beidh duine éigin ag tabhairt amach dúinn
but
»
what could I do but agree with her?
céard eile a d'fhéadfainn a dhéanamh ach aontú léi?
can
1
»
can't be doing with
informal
I can't be doing with it any more
nílim in ann aige níos mó
,
níl an fhoighne agam chuige a thuilleadh
,
ní féidir liom cur suas leis a thuilleadh
I can't be doing with that cheap stuff
ní féidir liom an stuif saor sin a sheasamh
,
i bhfad idir mé agus an stuif saor sin
can
1
»
could do with
informal
she could do with a square meal
rachadh béile maith chun tairbhe di
,
tá béile maith de dhíth uirthi
,
tá béile maith ag teastáil uaithi
it could do with a wash
ní dhéanfadh sé aon dochar é a ní
can
1
»
no can do
informal
'Will you ask him?' 'No can do.'
'An iarrfaidh tú air?' 'Ní féidir liom.'
;
'An iarrfaidh tú air?' 'Ní thig liom.'
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
can bank
can crusher
can opener
can-can dancer
can-can girl
can-do
Canada
Canadian
canal
canal barge
canal boat