Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
buns
·
bush
·
busk
·
bust
·
busy
·
bud
·
bug
·
bum
·
bun
·
but
EN > GA
GA > EN
bus
1.
noun
TRANSP
vehicle
2.
noun
COMP
data conductors
3.
verb
TRANSP
convey by bus
4.
verb
TRANSP
travel by bus
5.
verb
clear (table)
1
noun
TRANSP
vehicle
bus
masc4
c
m
u
I travelled by bus
thaistil mé ar an mbus
she missed the bus
chaill sí an bus
,
d'imigh an bus uirthi
I had to catch an early bus
bhí orm bus luath a fháil
bus driver
tiománaí bus
2
noun
COMP
data conductors
bus
masc4
c
m
u
3
verb
TRANSP
convey by bus
TRANSITIVE
tabhair ar bhus
we were bussed to the hotel
tugadh go dtí an t-óstán ar bhus sinn
4
verb
TRANSP
travel by bus
INTRANSITIVE
téigh ar bhus
5
verb
(
US
)
clear (table)
TRANSITIVE
glan
verb
c
m
u
she was bussing tables in the café
bhí sí ag glanadh bord sa chaifé
Iontrálacha Gaolmhara
bendy bus
bus lane
bus pass
bus platform
bus shelter
bussing
bus station
bus stop
double decker bus
river bus
school bus
single decker bus
tour bus
trolley bus
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ablaze
»
a bus was set ablaze
cuireadh bus trí thine
abreast
»
the bus drew abreast of the stop
tháinig an bus chomh fada leis an stad
alongside
»
the car pulled up alongside the bus
stad an carr taobh leis an mbus
,
stop an gluaisteán le hais an bhus
at
»
the bus stops at the top of the road
stopann an bus ag barr an bhóthair
back end
»
the back end of the bus
cúl an bhus
,
tóin an bhus
between
»
a crash between a bus and a lorry
tuairt idir bus agus leoraí
block
»
a bus was blocking the road
bhí bus ag blocáil an bhóthair
bundle
»
they bundled into the bus
chuaigh siad isteach sa bhus ar mhullach a chéile
bussing
»
the bussing of children to school
páistí a thabhairt chun na scoile ar bhusanna
bus stop
»
I'll meet you at the bus stop
buailfidh mé leat ag stad an bhus
careful
»
if you're not careful you'll miss the bus
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú cúramach
,
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú ag faire amach
,
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú san airdeall
catch
»
excuse me, I have a bus to catch
gabh mo leithscéal, tá bus le fáil agam
chuck off
»
they were chucked off the bus
caitheadh amach den bhus iad
circuit
»
the bus tour does the circuit in two days
déanann an turas bus an chuairt in dhá lá
collide
»
the lorry collided head-on with a bus
bhuail an leoraí caol díreach in aghaidh bus
come
»
the bus finally came
tháinig an bus ar deireadh
come
»
the bus came to a halt
stop an bus
,
stad an bus
commission
»
the bus is out of commission
tá an bus as feidhm
commute
»
he commutes by bus
déanann sé an turas chun na hoibre ar an mbus
conductor
»
bus conductor
stiúrthóir bus
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
bus
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
bus
»
bus
coach
»
cóiste
,
bus
omnibus
»
bus
Iontrálacha Gaolmhara
bendy bus
»
bus altach
bus lane
»
lána bus
busload
»
lán bus
busman
»
tiománaí bus
,
fear bus
bus pass
»
pas bus
bus shelter
»
scáthlán bus
bus station
»
stáisiún bus
bus stop
»
stad bus
coachload
»
lán bus
coach station
»
stáisiún bus
coach trip
»
turas bus
dial-a-ride
»
bus ar ghlaoch
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ablaze
»
a bus was set ablaze
cuireadh bus trí thine
abreast
»
the bus drew abreast of the stop
tháinig an bus chomh fada leis an stad
anything
»
it was as big as anything
bhí sé chomh mór le bus
at
»
the bus stops at the top of the road
stopann an bus ag barr an bhóthair
between
»
a crash between a bus and a lorry
tuairt idir bus agus leoraí
block
»
a bus was blocking the road
bhí bus ag blocáil an bhóthair
bus
»
she missed the bus
chaill sí an bus
bus
»
she missed the bus
d'imigh an bus uirthi
bus
»
I had to catch an early bus
bhí orm bus luath a fháil
bus
»
bus driver
tiománaí bus
busload
»
a busload of tourists
lán bus de thurasóirí
careful
»
if you're not careful you'll miss the bus
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú cúramach
careful
»
if you're not careful you'll miss the bus
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú ag faire amach
careful
»
if you're not careful you'll miss the bus
caillfidh tú an bus mura mbíonn tú san airdeall
catch
»
excuse me, I have a bus to catch
gabh mo leithscéal, tá bus le fáil agam
circuit
»
the bus tour does the circuit in two days
déanann an turas bus an chuairt in dhá lá
collide
»
the lorry collided head-on with a bus
bhuail an leoraí caol díreach in aghaidh bus
come
»
the bus finally came
tháinig an bus ar deireadh
come
»
the bus came to a halt
stop an bus
come
»
the bus came to a halt
stad an bus
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
bursting point
Burundi
bury
burying
burying ground
bus
bus lane
bus pass
bus platform
bus shelter
bus station