Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
build on
·
build into
·
build up
·
building
·
built-in
·
railed in
·
bed in
·
belt in
·
blend in
·
boxed in
EN > GA
GA > EN
build in
1
(
v + adv
)
wardrobe etc
TRANSITIVE
ionsuigh
verb
c
m
u
2
(
v + adv
)
incorporate sth
TRANSITIVE
cuir san áireamh
c
m
u
→ féach
build
Iontrálacha Gaolmhara
built-in
built-in obsolescence
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
account for
»
everyone in the building was accounted for
bhí tuairisc ar gach duine san fhoirgneamh
,
bhí a fhios cá raibh gach duine a bhí san fhoirgneamh
barricade
»
they barricaded themselves in the building
bharacáidigh siad iad féin san fhoirgneamh
blaze
»
the building was in a blaze
bhí an foirgneamh ar bharr lasrach
,
bhí an foirgneamh ina chaor thine
body
»
in the main body of the building
i gcroí an fhoirgnimh
,
i gcorp an fhoirgnimh
build
»
they're similar in build
tá an déanamh céanna orthu
building
»
it was in breach of building regulations
sháraigh sé rialacháin tógála
build-up
»
it's caused by a build-up of toxins in the body
tocsainí ag carnadh sa chorp is cúis leis
built-in
»
built-in cooker
cócaireán ionsuite
built-up
»
there's built-up tension in the house
tá an teannas ar tí pléascadh sa teach
character
»
it's in keeping with the character of the building
tá sé ag teacht leis an gcarachtar atá ag an bhfoirgneamh
confine
»
to confine animals in a building
ainmhithe a choinneáil i bhfoirgneamh
empire-building
»
she's empire-building in the organisation
tá sí á cur féin chun cinn san eagraíocht
,
tá sí á fódú féin san eagraíocht
fit in
»
the building fits in well with the landscape
tá an foirgneamh ag teacht go maith leis an tírdhreach
hedge in
»
the building was hedged in by trees
bhí fál crann thart ar an bhfoirgneamh
hopelessness
»
my complete hopelessness in building relationships
mo mhí-éifeacht iomlán i bhforbairt caidreamh
innermost
»
in the innermost part of the building
i gcroílár an fhoirgnimh
linear
»
they built the houses in a linear fashion
thóg siad na tithe ina línte
main
»
the office is in the main building
tá an oifig sa phríomhfhoirgneamh
proportion
»
he was 6 foot tall and built in proportion
bhí sé 6 troithe ar airde agus é déanta dá réir
put up
»
a new building was put up in its place
tógadh foirgneamh nua ina áit
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
bugle
bugle bead
bugle-horn
bugler
build
build in
build into
build on
build up
build up to
build-up
