Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
broken
·
broker
·
bloke
·
boke
·
brake
·
brogue
·
bronze
·
browse
·
stroke
·
bake
EN > GA
GA > EN
Foirm de
break
»
is ea
broke
broke
adjective
informal
FIN
briste
adj3
c
m
u
feannta
adj3
c
m
u
she's stony broke
níl leathphingin aici
,
níl cianóg rua aici
phrases
to go for broke
informal
dul san fhiontar
if it ain't broke, don't fix it
informal
mura bhfuil a dhath contráilte leis, fág é
ná bain leis mura bhfuil sé briste
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accusingly
»
'You broke it!' she said accusingly.
'Bhris tú é!' ar sí go milleánach.
;
'Bhris tú é!' ar sí go gearánach.
allegedly
»
he allegedly broke it
táthar á mhaíomh gur bhris sé é
asleep
»
someone broke in while they were sound asleep
bhris duine éigin isteach agus iad ina gcodladh go sámh
barrier
»
she broke the minute barrier
sháraigh sí an nóiméad
break
»
it broke the window
bhris sé an fhuinneog
break
»
he broke the stick in half
bhris sé an bata ina dhá leath
,
rinne sé dhá leath den bhata
break
»
she broke it into small pieces
bhris sí ina ghiotaí beaga é
,
rinne sí píosaí beaga de
break
»
my key broke in the lock
bhris m'eochair sa ghlas
break
»
it broke in two
bhris sé ina dhá chuid
break
»
the cup broke into smithereens
bhris an cupán ina smidiríní
,
rinneadh smidiríní den chupán
break
»
she broke her leg
bhris sí a cos
break
»
the mower broke
bhris an lomaire
,
chlis ar an lomaire
,
theip ar an lomaire
break
»
you broke the toaster
bhris tú an tóstaer
break
»
the fish broke surface
tháinig an t-iasc i mbarr uisce
,
tháinig an t-iasc go barr uisce
break
»
the ice broke beneath me
bhris an leac oighir fúm
,
thug an leac oighir fúm
break
»
he broke the silence
bhris sé an tost
break
»
the clouds broke
scaip na scamaill
,
ghlan na néalta
break
»
the tension broke
bhris an teannas
break
»
she broke with him
bhris sí suas leis
,
thug sí an bhróg dó
,
thug sí an doras dó
break
»
they broke the strike
bhris siad an stailc
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
brochure
brogue
broil
broiler
broiler chicken
broke
broken
broken chord
broken heart
broken home
broken reed
