bring
verb
1 verb carry with you TRANSITIVEtabhair leat beir leat bring a raincoat! tóg cóta báistí leat!, tabhair leat cóta fearthainne!, bíodh cóta báistí leat!we brought the children with us thugamar na páistí linnbring yourself and your friends to the party bíse féin ag an gcóisir agus bíodh do chairde leatI'll bring the children to school tabharfaidh mé na páistí ar scoilhe brought home the food thug sé an bia abhaile leisI was brought there when I was a child tugadh ann mé nuair a bhí mé i mo pháisteshe was brought to hospital for treatment tugadh chun an ospidéil í le cóir leighis a fháil, tugadh chun an ospidéil í le haghaidh cóir leighis 2 verb take to sb TRANSITIVEtabhair leat they brought us food and blankets thug siad bia agus pluideanna chugainnhe often brings her flowers tugann sé bláthanna chuici go minic, is minic a thugann sé bláthanna dithey brought a change of clothes for her thug siad athrú éadaigh leo lena haghaidh, thug siad athrú éadaigh leo faoina coinneTaispeáin iontráil iomlán
3 verb get and return with TRANSITIVEfaigh verb I asked him to bring me water d'iarr mé air uisce a fháil dom, d'iarr mé air uisce a thabhairt chugamwill you bring me a knife? an bhfaighidh tú scian dom?, an dtabharfaidh tú scian chugam?bring them to me tabhair chugam iad, faigh dom iad 4 verb COMM provide, supply TRANSITIVEcuir ar fáil we bring you the finest brands cuirimidne na brandaí is fearr ar fáil daoibh, tá na brandaí is fearr againne daoibh 5 verb introduce (sth) TRANSITIVEthe war brought the railways thug an cogadh na hiarnróid isteach, tháinig na hiarnróid leis an gcogadhthe festival brings you the chance to listen to her tugann an fhéile seans duit éisteacht léi, is deis í an fhéile duit chun éisteacht léitelevision brought the war into our homes thug an teilifís an cogadh isteach inár gcuid tithe 6 verb lead (sb/sth) to place TRANSITIVEwhat brings you to Galway? céard a thug go Gaillimh thú?, céard atá ar siúl agatsa i nGaillimh?, cad é atá tusa a dhéanamh i nGaillimh?the music brought people to the town mheall an ceol daoine chuig an mbaile, tharraing an ceol daoine ar an mbaile 7 verb move to or from place TRANSITIVEbring the plants indoors during winter tabhair na plandaí isteach sa gheimhreadh 8 verb cause feeling TRANSITIVEthe baby has brought much joy tógáil croí atá sa leanbh, is mór an spórt é an leanbhI hope your new job will bring you happiness tá súil agam go mbeidh tú sona i do phost nuahe brought misery to them tharraing sé anró orthu, tharraing sé ainnise orthu 9 verb have as result TRANSITIVEthey want to bring peace tá siad ag iarraidh go mbeidh síocháin ann, tá siad ag iarraidh síocháin a chur i réim, tá siad ag iarraidh síocháin a bheith annit brought Ireland little benefit is beag leas a bhain Éire as, is beag tairbhe a bhain Éire as, ní dhearna sé puinn maitheasa d'Éirinnthe appointment brought results bhí dea-thoradh ar an gceapachánthe rain will bring flooding beidh tuilte ann de bharr na báistíthe talks should bring an end to the strike ba cheart go mbeadh deireadh leis an stailc mar gheall ar na cainteannathe accident brought a change of attitude tháinig athrú meoin ar an bpobal mar gheall ar an timpistethe house was brought crashing to the ground leagadh an teach go talamh 10 verb cause to be in particular state TRANSITIVEit was brought to our attention cuireadh ar ár súile dúinn éit was brought to an end cuireadh deireadh leisbring a pint of water to the boil fiuch pionta uisce, déan pionta uisce a fhiuchadh, bruith pionta uisce go dtí go mbeidh sé ar gailhe brought the university into disrepute tharraing sé míchlú ar an ollscoilother resources will be brought into play cuirfear acmhainní eile san áireamh, bainfear leas as acmhainní eileit'll bring Ireland into line with other countries cuirfidh sé Éire ar aon dul le tíortha eileshe was brought into contact with another culture fuair sí blaiseadh de chultúr eilemany problems were brought into relief is iomaí fadhb a tugadh chun solaisthey brought the fire under control chuir siad an dóiteán faoi smacht, cheansaigh siad an dóiteán 11 verb LAW cause to come before court TRANSITIVEhe was brought before the tribunal tugadh os comhair an bhinse fiosrúcháin éto bring a case to court cás a thabhairt chun na cúirte 12 verb LAW begin legal proceedings TRANSITIVEthey brought proceedings against him chuir siad an dlí airthe employee brought an unfair dismissal complaint rinne an fostaí gearán faoi dhífhostú éagórach 13 verb FIN deliver (income, profit) TRANSITIVEsaothraigh verb tuill verb the picture brought €20,000 thuill an pictiúr €20,000; díoladh an pictiúr ar €20,000; íocadh €20,000 ar an bpictiúran hour's work brings him €30 saothraíonn sé €30 ar uair an chloig oibre, tuilleann sé €30 in aghaidh na huaire, faigheann sé €30 san uair as an obairexports bring millions into the state's coffers saothraíonn easpórtálacha na milliúin don státchiste 14 verb make total TRANSITIVEit's brought the number of road deaths to 50 fágann sé sin go bhfuil 50 duine tar éis bháis ar na bóithre 15 verb make sb do sth TRANSITIVEI couldn't bring myself to tell him níor fhéad mé é a insint dó, ní raibh mé ábalta é a rá leisif I could bring myself to look at it dá bhféadfainn breathnú air, dá mbeinn ábalta féachaint air, dá dtiocfadh liom amharc aircould you ever bring yourself to forgive me? an mbeidh tú ábalta é a mhaitheamh dom go brách?, an maithfidh tú go brách dom é?what finally brought him to agree? cad é a thug air aontú faoi dheireadh?