Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
block in
·
blow up
·
blowing
·
grow in
·
show in
·
blow down
·
bloating
·
blocking
·
blogging
EN > GA
GA > EN
blow-in
noun
informal
strainséir
masc3
c
m
u
duine as baile isteach
c
m
u
he was no blow-in to Cork
níorbh aon strainséir é i gCorcaigh
the blow-in population has grown
tá níos mó daoine as baile isteach ina gcónaí san áit
Iontrálacha Gaolmhara
blow in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blow
»
to blow a hole in sth
1
puncture
poll a shéideadh i rud
,
poll a phléascadh i rud
2
put end to
deireadh a chur le rud
,
an chaidhp bháis a bhualadh ar rud
blow
»
to blow up in sb's face
informal
dul sa fhraoch ar dhuine
his plan blew up in his face
chuaigh a phlean sa fhraoch air
,
theip glan ar an bplean a bhí aige
,
thit an tóin as a phlean
blow
»
leaves blew in the wind
bhí duilleoga á séideadh sa ghaoth
blow down
»
it had blown down in the wind
bhí an ghaoth tar éis é a leagan
blow in
»
a blast blew in the windows
shéid pléasc na fuinneoga isteach
blow in
»
suddenly the wall blew in
séideadh an balla isteach
blow in
»
a breeze blew in off the ocean
bhí leoithne ag séideadh isteach ón aigéan
blowing
»
blowing sand got in my eyes
chuaigh gaineamh séidte faoi mo shúile
blow out
»
he was blowing out smoke in the air
bhí sé ag séideadh toite san aer
blow over
»
the barn was blown over in the gale
leag an gála an scioból
,
leagadh an scioból sa ghála
blow up
»
she was blown up in a car bomb
maraíodh i mbuama cairr í
blow-up
»
there was a blow-up in the talks
bhí argóint ann i gcaitheamh na gcainteanna
,
bhí aighneas ann le linn na gcainteanna
get in
»
he didn't get a single blow in
níor bhuail sé buille amháin féin
wade
»
another thug waded in with a blow to the face
tháinig bligeard eile isteach le buille san aghaidh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
blow out
blow over
blow up
blow-by-blow
blow-dry
blow-in
blow-up
blower
blowfly
blowhole
blowing