Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hallowed
·
alloyed
·
allotted
·
yellowed
·
alleged
·
allied
·
allow
·
arrowed
·
avowed
·
Halloween
EN > GA
GA > EN
Foirm de
allow
»
is ea
allowed
allowed
adjective
ceadaithe
adj3
c
m
u
within the allowed period
laistigh den tréimhse cheadaithe
→ féach
allow
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
agenda
»
banks shouldn't be allowed to set the agenda
níor chóir ligean do na bainc an clár oibre a shocrú
allow
»
they allowed them to play
thug siad cead dóibh imirt
,
lig siad dóibh imirt
allow
»
he's not allowed to go
níl cead aige dul
allow
»
they'd stay if they were allowed
d'fhanfaidís dá mbeadh cead acu
allow
»
you're not allowed to record it
níl cead é a thaifeadadh
allow
»
they were allowed in
ligeadh isteach iad
,
scaoileadh isteach iad
allow
»
he wasn't allowed visitors
ní raibh cead aige cuairteoirí a bheith aige
allow
»
is that allowed?
an gceadaítear é sin?
,
an bhfuil sé sin ceadaithe?
allow
»
the evidence was allowed
ceadaíodh an fhianaise
allow
»
only one bag is allowed per person
ní cheadaítear ach mála amháin an duine
allow
»
it allowed the staff some time to prepare
thug sé roinnt ama don fhoireann chun ullmhú
allow
»
the bridge allowed better access to the island
thug an droichead rochtain níos fearr ar an oileán
at
»
you're not allowed to do that at all at all
níl cead agat é sin a dhéanamh ar chuntar ar bith ar domhan
bounce
»
only one bounce is allowed
níl ach preab amháin ceadaithe
clear
»
it's far from clear whether it's allowed or not
níl sé pioc soiléir cé acu atá sé ceadaithe nó nach bhfuil
close
2
»
they allowed us to get quite close
lig siad dúinn dul gar go leor dóibh
,
lig siad dúinn druidim cóngarach go maith dóibh
drinking-up time
»
they're allowed 30 minutes drinking-up time
tugtar 30 nóiméad dóibh i ndiaidh am dúnta lena ndeoch a chríochnú
enter
»
you're not allowed to enter the pitch
níl cead agat dul isteach ar an bpáirc
espousal
»
espousal allowed women to retain financial independence
thug cleamhnas deis do mhná bheith neamhspleách ó thaobh airgid de
ever
»
I don't think he'll ever be allowed back
ní dóigh liom go scaoilfear ar ais riamh é
,
is dóigh liom nach ligfear ar ais go brách é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
allow
allow for
allow of
allowable
allowance
allowed
alloy
alloy wheel
allspice
allude
allure
