Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
all-night
·
alright
·
alt-right
·
millwright
·
tail light
·
alight
·
arc light
·
far right
·
the right
EN > GA
GA > EN
all-right
adjective
ceart go leor
c
m
u
maith go leor
c
m
u
he's an all-right type of person
duine maith go leor atá ann
,
tá sé ceart go leor mar dhuine
,
ní hé is measa
→ féach
all right
Iontrálacha Gaolmhara
all right
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
all right
»
if that's all right
má tá sin ceart go leor
,
má tá sin maith go leor
I'd like to stay with him, if that's all right with you
ba mhaith liom fanacht leis, mura miste leat
all right
»
it's all right
tá sé ceart go leor
all right
»
that's all right
1
accepting thanks or apology
tá sin ceart go leor
,
tá sin maith go leor
That's all right. But don't let it happen again.
Tá sin ceart go leor. Ach ná tarlaíodh sé arís.
2
expressing empathy
tá sin ceart go leor
,
tá sin maith go leor
that's all right, it's good to have a cry
tá sé ceart go leor, déanfaidh an gol maitheas duit
all right
»
to be all right by sb
if it's all right by you
mura miste leat
all right
»
to be all right for sb
it's all right for us, it's the younger generation I feel sorry for
tá muidne ceart go leor, is don ghlúin óg atá trua agamsa
;
ná bac linne, tá trua agamsa don ghlúin óg
it's all right for her to say that
is réidh aicise é sin a rá
all right
»
to be all right for sth
do sháith de rud a bheith agat
,
do dhóthain de rud a bheith agat
they're all right for food
tá a sáith bia acu
,
tá a ndóthain bia acu
all right
»
to do all right for yourself
saol maith go leor a bheith agat
,
bheith ag déanamh go maith
she's doing all right for herself
tá saol maith go leor aici
,
tá sí ag déanamh go maith
,
tá ag éirí go maith léi
,
tá sí ag fáil ar aghaidh go maith
all right
»
it's all right for some
(BRITAIN)
is méanar do chuid de na daoine
it's all right for some, isn't it?
nach méanar do chuid de na daoine?
all right
»
to be all right Jack
we're all right Jack
táimidne ceart go leor agus is cuma faoi gach duine eile
,
táimidne ceart go leor agus bíodh an diabhal ag gach duine eile
all right
»
it'll be all right on the night
beidh gach rud go breá
all right
»
everything is all right
tá gach aon rud ceart go leor
,
tá gach rud maith go leor
all right
»
it looked all right in the shop
bhí cuma air sa siopa go raibh sé ceart go leor
all right
»
the food smelled all right
bhí boladh maith go leor ón mbia
,
bhí boladh maith go leor ar an mbia
all right
»
are you all right?
an bhfuil tú ceart go leor?
,
an bhfuil tú maith go leor?
all right
»
she's all right
tá sí ceart go leor
,
tá sí go breá
all right
»
I'll be all right on my own
beidh mé ceart go leor i m'aonar
,
beidh mé i gceart liom féin
all right
»
is it all right if he comes?
an féidir leis-sean teacht?
,
an miste leat má thagann seisean?
all right
»
it's all right for her
tá sé ceart go leor aicise
,
tá sé ceart go leor ina cás-san
all right
»
ask him if it's all right
cuir ceist air an bhfuil sin ceart go leor
all right
»
she said it's all right to use the photograph
dúirt sí gur féidir an grianghraf a úsáid
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
all-pervading
all-pervasive
all-points bulletin
all-powerful
all-purpose flour
all-right
all-risk
all-risks
all-round
all-rounder
all-seater