Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
air duct
·
bail out
·
ace out
·
act out
·
age out
·
die out
·
dig out
·
dip out
·
fit out
·
hit out
EN > GA
GA > EN
air out
(
v + adv
)
TRANSITIVE
aeráil
verb
c
m
u
air them out on the line
aeráil ar an líne iad
,
cuir ar an líne iad chun an t-aer a fháil
INTRANSITIVE
aeráil
verb
c
m
u
let it air out
lig dó aer a fháil
,
lig an t-aer tríd
→ féach
air
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blast out
»
air blasted out
tháinig roiseadh gaoithe amach
blow out
»
he was blowing out smoke in the air
bhí sé ag séideadh toite san aer
conjure
»
you can't conjure money like that out of thin air
ní féidir airgead mar sin a aimsiú mar a bheadh draíocht ann
fresh air
»
to go out in the fresh air
dul amach faoin aer
give out
»
he gave out an air of arrogance
bhí cuma shotalach air
hang out
»
the bedding was hung out to air
crochadh an t-éadach leapa amach faoin aer
of
»
out of thin air
anuas ón spéir
pluck
»
to pluck sth out of the air
(
also
to pluck sth from the air
)
rud a chumadh
their figures were obviously plucked out of the air
ba léir gur cumadh a gcuid figiúirí
,
ba léir gur chumadóireacht iad na figiúirí a bhí acu
these objectives have not been plucked out of thin air
ní ón ngaoth a fuarthas na cuspóirí seo
squeeze
»
squeeze the air out of the bags
fáisc an t-aer as na málaí
suck
»
the fan sucked air out of the room
shúigh an gaothrán aer amach as an seomra
thin
»
out of thin air
(
also
from thin air
)
anuas as an aer
he appeared out of thin air
mar a thitfeadh sé anuas as an aer, bhí sé ansin
;
bhí sé ansin mar a bheadh draíocht ann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
air letter
air marshal
air mass
air mattress
air mile
air out
air pistol
air plant
air pocket
air power
air pressure