An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: gain · against · bargain · -grain · a pain · attain · regain · Jain · Lagan · Spain
  • EN > GA
  • GA > EN

again

1. adverb once more2. adverb in future3. adverb asking for repetition4. adverb linking to sth previous5. adverb in addition6. adverb indicating contrast
phrases
1 adverb once morearís  c m uathuair  c m uhe sat down again shuigh sé síos arísshe's well again tá sí ar ais ina sláinte arísit's on the blink again tá sé as feidhm aríssame again, please an rud céanna arís, le do thoilchips again! sceallóga arís! 2 adverb in futurearís  c m uathuair  c m uwe'll be back again beimid ar ais arísdon't mention this ever again ná luaigh é seo arís go deowe never went there again ní dheachamar ann riamh ina dhiaidh sin
Taispeáin iontráil iomlán 
3 adverb informal asking for repetitionwhat was his name again? cén t-ainm a bhí air arís?, cén t-ainm é seo a bhí air?what did you say again? céard seo a dúirt tú? 4 adverb linking to sth previousarís  c m uagain, the answer was no arís, is diúltú a fuarthasagain, it's in the rules arís, tá sé sna rialachaso again, we'll pay for it arís, mar sin, muidne a íocfaidh asthey called it off, again a rash decision chuir siad ar ceal é, cinneadh meargánta eile 5 adverb in additionthe same amount again an méid céanna aríshalf as much again a leathoiread eiletwice as far again a dhá fhad eile 6 adverb indicating contrastos a choinne sin  c m ushe supported him, but again, he abandoned her thacaigh sise leis, ach os a choinne sin, thréig seisean í
phrases

again and again

arís agus arísarís agus arís eile  c m u

all over again

1 from the beginningas an nuahe had to start all over again bhí air tosú as an nuawe watched it all over again d'fhéachamar air ó thús go deireadh arís 2 once morearís  c m uarís eile  c m uit's like the sixties all over again tá sé mar a bheimis ar ais sna seascaidí arís

not again!

ná habair!'She wants to talk to you.' 'Not again!' 'Is mian léi labhairt leat!' 'Ná habair!'not him again! ná habair gurb eisean atá ann arís!

never again!

go deo arís!go brách arís!choíche arís!

time and again

(also

time and time again

) arís agus arís eile  c m uI've said that time and again tá sé sin ráite arís agus arís eile agam, tá sé sin ráite fiche uair agam

yet again

arís eile  c m uuair amháin eilebabhta amháin eilethey told her yet again to be careful dúirt siad léi arís eile a bheith cúramach

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile