Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
account
·
accountant
·
accounting
·
account day
·
account for
·
accountable
·
accountancy
·
accent
·
accost
·
county
EN > GA
GA > EN
Foirm de
account
»
is ea
accounts
accounts
1
noun
ACC
records
cuntais
mpl1
c
m
u
to do the accounts
na cuntais a dhéanamh
to keep the accounts
na cuntais a choimeád
,
na cuntais a choinneáil
set of accounts
sraith cuntas
2
noun
ACC
department
rannóg na gcuntas
→ féach
account
Iontrálacha Gaolmhara
accounts payable
accounts receivable
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
account
»
to settle an account
(
also
to settle accounts
)
díoltas a bhaint amach
,
cúiteamh a bhaint
it's a chance to settle accounts with them
is deis é le cúiteamh a bhaint astu
I settled my account with him
d'agair mé mo dhíoltas air
,
fuair mé mo dhíoltas air
account
»
by all accounts
(
also
from all accounts
)
de réir gach tuairisce
,
más fíor a gcloisim
,
de réir mar a chluinim
it was a great party by all accounts
an-chóisir a bhí ann de réir gach tuairisce
account
»
it's a chance to settle accounts with them
is deis é le cúiteamh a bhaint astu
account for
»
that accounts for their anger
sin é is cúis lena bhfearg
,
sin an rud is siocair lena bhfearg
account for
»
that accounts for most of the cost
sin an chuid is mó den chostas
amiss
»
there's nothing amiss in their accounts
níl dada as ord ina gcuid cuntas
anomaly
»
there's a glaring anomaly between the two accounts
tá neamhréir fhollasach idir an dá chuntas
,
is mór idir an dá chur síos
branch
»
the accounts branch
brainse na gcuntas
conflicting
»
they gave conflicting accounts
thug siad cuntais a bhí contrártha le chéile
,
thug siad cuntais a bhí ag teacht salach ar a chéile
consolidate
»
consolidated annual accounts
cuntais bhliantúla chomhdhlúite
contemporaneous
»
contemporaneous accounts
cuntais chomhaimseartha
,
cuntais a scríobhadh ag an am
cook
»
to cook the books
(
also
to cook the accounts
)
cúbláil a dhéanamh ar na cuntais
,
caimiléireacht a dhéanamh ar na cuntais
deducible
»
the cost is deducible from the accounts
is féidir an costas a dhéanamh amach ó na cuntais
,
tugann na cuntais le fios cén costas a bhaineann leis
department
»
he worked in the accounts department
bhí sé ag obair i rannóg na gcuntas
discrepancy
»
there was a discrepancy between the two accounts
níor réitigh an dá chuntas le chéile
,
bhí neamhréir idir an dá chuntas
falsify
»
to falsify accounts
cuntais a fhalsú
,
cuntais bhréige a chur le chéile
jibe
»
their accounts jibe
tá a gcuntais ag teacht le chéile
,
tá a gcuntais de réir a chéile
manipulate
»
to manipulate the accounts
na cuntais a chúbláil
manipulation
»
manipulation of accounts
mí-ionramháil cuntas
mesh
»
the two accounts mesh
réitíonn an dá chuntas le chéile
,
tá an dá chuntas ag teacht le chéile
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
accountability
accountable
accountancy
accountant
accounting
accounts
accounts payable
accounts receivable
accouterments
accoutrements
Accra