Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
storey
·
stormy
·
stony
·
store
·
stork
·
storm
·
tory
·
history
·
stored
EN > GA
GA > EN
-story
noun
(
US
)
CONSTR
,
ARCHIT
stór
masc1
c
m
u
urlár
masc1
c
m
u
a four-story building
foirgneamh ceithre stór
,
foirgneamh ceithre urlár
→ féach
story
Iontrálacha Gaolmhara
cock-and-bull story
cover story
detective story
fairy story
ghost story
horror story
life story
nativity story
scare story
short story
sob story
story
story mode
story time
story writing
success story
tall story
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
it was checked above and beyond any other story
seiceáladh i bhfad ní ba ghéire ná aon scéal eile é
adventure
»
the story is full of adventures
tá neart eachtraí sa scéal
,
tá an scéal lán d'eachtraíocht
airing
»
her story got an airing on the news
luadh a scéal ar an nuacht
alive
»
and you're still alive to tell the story!
agus tháinig tú as!
all
»
the story isn't all that important
níl an scéal chomh tábhachtach sin ar fad
allusion
»
his stories are rich in allusion to the other world
tá a chuid scéalta lán tagairtí don saol eile
angle
»
it examined every angle of the story
scrúdaigh sé gach gné den scéal
,
scrúdaigh sé gach taobh den scéal
angle
»
to tell a story from various angles
taobhanna éagsúla de scéal a insint
another
»
the story and the reality bear little resemblance to one another
is beag cosúlacht atá idir an scéal agus ar tharla i ndáiríre
anyone
»
he didn't tell the story to anyone
níor inis sé an scéal d'aon duine
appear
»
this story first appeared in the papers a week ago
bhí an scéal seo sna páipéir an chéad uair seachtain ó shin
astonishing
»
the story was truly astonishing
bhí an scéal dochreidte amach is amach
authentic
»
the story has an authentic ring to it
tá craiceann na fírinne ar an scéal
backcloth
»
the story is set against a backcloth of war
tá cogadh mar chúlra ag an scéal
baldly
»
he told his story baldly
dúirt sé a scéal amach díreach
,
d'inis sé a scéal go neamhbhalbh
,
d'inis sé a scéal gan fiacail a chur ann
banner headline
»
the newspaper carried the story with banner headlines
bhí ceannlínte an scéil spréite trasna ar leathanach tosaigh an nuachtáin
bare
»
the bare bones of the story
cnámha an scéil
,
creatlach an scéil
basically
»
it's basically a love story
scéal grá atá ann, go bunúsach
bedtime
»
I tell them a bedtime story
insím scéal dóibh agus iad ag dul a luí
beget
»
one story begets another
scéal a tharraingíonn scéal
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
storm trooper
storm warning
storming
stormtrooper
stormy
-story
story
story mode
story time
story writing
storyboard