Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rinsing
·
bruising
·
revising
·
uprising
·
kissing
·
missing
·
pissing
·
prosing
·
rousing
EN > GA
GA > EN
Foirm de
rise
»
is ea
-rising
-rising
adjective
an early-rising child
leanbh a bhíonn ina shuí go luath
,
leanbh a dhúisíonn go moch
→ féach
rising
Iontrálacha Gaolmhara
Easter Rising
rising
rising damp
self-rising flour
the Rising
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
commemoration
»
in commemoration of the rising
mar chomóradh ar an éirí amach
Easter Rising
»
the Easter Rising
Éirí Amach na Cásca
employment
»
employment is rising again
tá an fhostaíocht ag méadú arís
evermore
»
it was rising evermore higher
bhí sé ag éirí níos airde agus níos airde
fall
»
the conversation was rising and falling
bhí an comhrá ag ardú agus ag ísliú
feel
»
he felt the anger rising up within him
bhraith sé an fhearg ag teacht air
,
mhothaigh sé an corraí ag teacht air
,
d'airigh sé an fhearg ag borradh ann
figure
»
crime figures are rising
tá na figiúirí coiriúlachta ag ardú
,
tá líon na gcoireanna ag ardú
firebrand
»
the rising was led by local firebrands
gríosóirí áitiúla a bhí ar thosach an tslua san éirí amach
fuel
»
fuel prices are rising again
tá praghas an bhreosla ag ardú arís
gas
»
gas prices are rising again
tá praghas an gháis ag ardú arís
invisibly
»
women were invisibly present in the Rising
bhí lámh ag na mná san Éirí Amach cé nach raibh aon iomrá orthu
of
»
the rising of the sun
éirí na gréine
oil
»
oil prices are rising
tá praghas na hola ag ardú
protagonist
»
he was the chief protagonist in the Easter Rising
ba é an phríomhphearsa in Éirí Amach na Cásca é
rise
»
steam was rising from the kettle
bhí gal ag éirí ón gciteal
rise
»
smoke was rising from the valley
bhí deatach ag éirí as an ngleann
,
bhí deatach ag teacht ón ngleann
rise
»
the trout are rising
tá éirí ar na bric
rise
»
the seas are rising
tá na farraigí ag ardú
rise
»
new apartment blocks are rising all the time
tá bloic nua árasán á dtógáil i gcónaí
rise
»
the anger is rising in him
tá sé ag éirí feargach
,
tá fearg ag teacht air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
rise up
risen
riser
risible
risibly
-rising
rising
rising damp
risk
risk analysis
risk assessment
