Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
maintain
·
contained
·
main line
·
mainland
·
mainline
·
mountaineer
·
grant-maintained
·
-stained
·
abstainer
EN > GA
GA > EN
Foirm de
maintain
»
is ea
-maintained
-maintained
adjective
a badly-maintained gas appliance
fearas gáis a bhfuil drochbhail air
→ féach
maintain
Iontrálacha Gaolmhara
grant-maintained
maintained school
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
dignified
»
he maintained a dignified silence
níor oscail sé a bhéal agus choinnigh sé a dhínit
maintain
»
they maintained the old systems
chloígh siad leis na seanchórais
maintain
»
we maintained our traditional customs
choinníomar ár sean-nósanna beo
,
chaomhnaíomar ár sean-nósanna
maintain
»
we maintained contact for a long time
bhíomar i dteagmháil le chéile ar feadh i bhfad
maintain
»
they maintained the army for a month
rinne siad soláthar don arm ar feadh míosa
maintain
»
he maintained he was innocent
d'áitigh sé go raibh sé neamhchiontach
poise
»
he maintained his poise
choinnigh sé guaim air féin
,
bhí sé breá stuama
silence
»
silence must be maintained during the examination
ní mór fanacht ciúin i rith an scrúdaithe
silence
»
the papers maintained silence about it
ní dúirt na nuachtáin dada faoi
,
níor luadh sna nuachtáin é
superiority
»
they maintained their superiority in the air
choinnigh siad a gceannas san aer
unswerving
»
she maintained unswerving confidence in him
bhí muinín sheasta aici as
,
bhí muinín dhaingean aici as
,
níor chaill sí muinín riamh as
vivacity
»
the music maintained its vivacity to the end
bhí beocht sa cheol go dtí an deireadh
,
bhí an ceol breá bríomhar go dtí an deireadh
youthfulness
»
it maintained his youthfulness
choimeád sé óg é
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
mainstay
mainstream
mainstream jazz
mainstreaming
maintain
-maintained
maintained school
maintenance
maisonette
maize
majestic