• Gaeilge
  • English
  • Home
  • Browse Dictionary
  • Tools
  • About
  • FAQ
  • Accessibility
  • Our App
  • Book
  • Education
New English-Irish Dictionary
  • Home
  • Browse Dictionary
  • Tools
  • About
  • FAQ
  • Accessibility
  • Our App
  • Book
  • Education
English > Irish
Advanced Search
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
New English-Irish Dictionary
Embed New English-Irish Dictionary search box in your own website
Similar words: cover up · move out · shove up · bone up · come up · give up · have up · hoe up · hole up · make up
  • EN > GA
  • GA > EN

move up

(v + adv) TRANSITIVEbog suas  c m uteann suas  c m umove up to the front of the hall téigh suas go dtí barr an halla, teann suas go dtí barr an hallamove up two seats bog suas dhá shuíochán → see move

Phrases and Examples in other entries

  • gear »
    to move up a gear (also to step up a gear, to shift up a gear) dlús a chur le rudaí, luí isteach ar chúrsaí, géarú ar na maidí
  • mop up »
    the army moved in afterwards to mop up bhog an t-arm isteach ina dhiaidh sin chun a raibh fágtha a ruaigeadh
  • move »
    rates are moving up and down tá rátaí ag ardú agus ag ísliú
  • move »
    it's up to her to make the first move is fúithise atá sé an chéad iarracht a dhéanamh
  • nor »
    he didn't move, nor did he put up his hands níor bhog sé ná níor chuir sé a lámha in airde
  • place »
    they moved up two places bhog siad suas dhá áit
  • up »
    they moved up to second place bhog siad suas go dtí an dara háit
See more results »

Browse index

  • move into
  • move off
  • move on
  • move out
  • move over
  • move up
  • moveable
  • moved
  • movement
  • movements
  • mover
© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management