- EN > GA
- GA > EN
zip
1 (also zipper, zip fastener) noun CLOTH fastenerzip masc4 the zip of her skirt was undone ní raibh zip a sciorta dúnta, bhí an zip ar a sciorta scaoilte 2 noun energy, zestbrí fem4 spionnadh masc1 fuinneamh masc1 anam masc3 beocht fem3 this will add zip to your step cuirfidh sé seo brí ionat, cuirfidh sé seo spionnadh ionatthis wine has zip tá an-stuif san fhíon seo, tá cic san fhíon seoTaispeáin iontráil iomlán
3 noun (US), informal nothingdada masc4 a dhath faic fem4 you don't know zip about it níl a fhios agat dada faoi, níl eolas dá laghad agat faoi 4 (also zip up) verb CLOTH fasten
TRANSITIVEzipeáil verb zip your coat up zipeáil suas do chóta, dún zip do chótawould you zip up my dress? an ndúnfá zip mo ghúna?, an dtarraingeofá suas zip mo ghúna?he zipped himself up in his sleeping bag zipeáil sé a mhála codlata suas air féin
INTRANSITIVEzipeáil verb it zips up both sides is féidir é a zipeáil suas an dá thaobhthe coat zips into the pocket is féidir an cóta a zipeáil isteach sa phóca
5 verb go quickly INTRANSITIVErop verb scinn verb sciuird a thabhairt ruathar a thabhairt I'll zip down to the shop tabharfaidh mé sciuird síos go dtí an siopa, rithfidh mé síos go dtí an siopathey zipped past me scinn siad tharam, chuaigh siad tharam de ropadh 6 verb COMP compress file TRANSITIVEzipeáil verb 7 adjective COMP relating to file compressionzip- prefzip file zipchomhad masc1