Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rounded
·
grounded
·
bonded
·
bounder
·
founder
·
funded
·
rounder
·
sounder
·
winded
·
wooded
EN > GA
GA > EN
Foirm de
wound
»
is ea
wounded
wounded
1
adjective
MED
physically injured
gonta
adj3
c
m
u
cneáite
adj3
c
m
u
loite
adj3
c
m
u
2
adjective
damaged, harmed
gortaithe
adj3
c
m
u
gonta
adj3
c
m
u
she sat there with wounded pride
shuigh sí ansin agus stuaic uirthi
→ féach
wound
Iontrálacha Gaolmhara
the wounded
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
appear
»
wounded soldiers started to appear from early morning
thosaigh saighdiúirí gortaithe ag teacht i láthair ó luath ar maidin
badly
»
the soldiers were badly wounded
gortaíodh na saighdiúirí go dona
erroneously
»
the report erroneously said he'd been wounded
dúradh sa tuairisc gur gortaíodh é, rud a bhí mícheart
;
dúradh sa tuairisc, trí dhearmad, gur gortaíodh é
mortally
»
she was mortally wounded
fuair sí goin a báis
other
»
they killed four of the men and wounded the other
mharaigh siad ceathrar de na fir agus ghortaigh siad an duine eile
pride
»
wounded pride
uabhar tráite
the wounded
»
the wounded had to wait outside
bhí ar na daoine a loiteadh fanacht taobh amuigh
the wounded
»
most of the wounded are women and children
mná agus páistí is mó a gortaíodh
wound
1
»
she was seriously wounded
goineadh go dona í
,
bhí sí loite go dona
wound
1
»
she was deeply wounded by what he said
ghoill a chuid cainte go mór uirthi
wound
1
»
the campaign was wounded by the rumours
chuir na ráflaí as don fheachtas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
worthwhile
worthy
would
would-be
wound
wounded
wounding
woven
wow
wrack
wrangle