Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
work into
·
look to
·
work in
·
work on
·
work up
·
worktop
·
work up to
·
work off
·
work out
·
workbook
EN > GA
GA > EN
work to
(
v + adv
)
TRANSITIVE
cloígh le
PhrV
c
m
u
coinnigh le
PhrV
c
m
u
we work to deadlines and budgets
cloímid le spriocanna agus buiséid
→ féach
work
Iontrálacha Gaolmhara
welfare to work
work-to-rule
work to rule
work up to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
able
»
will he be able to go to work?
an mbeidh sé in ann dul ag obair?
absent
»
she's been absent from her work due to illness
tá sí as láthair óna cuid oibre de bharr tinnis
accommodate
»
in order to accommodate those working at night
chun freastal orthu siúd a oibríonn san oíche
accommodate
»
they accommodated to new ways of working
chuaigh siad i dtaithí ar mhodhanna nua oibre
account
»
to me work was of little account
ba chuma liomsa faoi obair
,
ba bheag aird a bhí agamsa ar obair
accredit
»
he's been accredited to work in Cuba
tá creidiúnú aige le dul ag obair i gCúba
accrue
»
success accrues to those who work hard
bíonn rath orthu siúd a oibríonn go dian
acknowledgement
»
they're entitled to an acknowledgement of the work they do
is cuí go bhfaighidís aitheantas as a gcuid oibre
across
»
they went across to Scotland looking for work
chuaigh siad anonn go hAlbain ar thóir oibre
allergic
»
he's allergic to hard work
ní lú leis an sioc ná obair chrua
,
ní thaitníonn obair chrua leis
,
níl sé róthugtha d'obair chrua
allergy
»
he has an allergy to work!
tá an dearg-ghráin aige ar obair!
,
giolla na leisce atá ann!
alone
»
she wanted to be known for her work alone
theastaigh uaithi gur as a cuid oibre amháin a bheadh aithne uirthi
antidote
»
a walk is the perfect antidote to the pressures of work
leigheas iontach ar bhrú na hoibre í an tsiúlóid
anything
»
I'd do almost anything to work with him again
thabharfainn rud cothrom ar bith ar bheith ag obair leis arís
ass
»
to work your ass off
very informal
bheith ar theann do dhíchill
,
bheith ag obair ó mhaidin go hoíche
,
bheith ag obair ó dhubh go dubh
ass
»
he hauled his ass back to work again
thug sé aghaidh ar an obair arís
attached
»
she's attached to her work
tá dúil mhór ina cuid oibre aici
,
tá an-luí aici lena cuid oibre
,
is aoibhinn léi a cuid oibre
attribution
»
there was a problem of attribution to this work
b'fhadhb é bunús an tsaothair seo a dheimhniú
back-to-back
»
she worked 12 days back-to-back
d'oibrigh sí 12 lá as a chéile
bafflement
»
to his bafflement, it worked
d'oibrigh sé, rud a chur mearbhall air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
work round
work station
work study
work surface
work through
work to
work to rule
work up
work up to
work-life
work-share