Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
windowing
·
wine skin
·
wineskin
·
win out
·
winding
·
winking
·
winning
·
evil twin
·
quick win
EN > GA
GA > EN
win-win
1
adjective
it's a win-win solution
is réiteach é a bhfuil buntáiste ag gach taobh ann
2
noun
the new contract was a win-win for everybody
chuaigh an conradh nua chun tairbhe do chách
Iontrálacha Gaolmhara
award winning
hard-won
medal winning
medal-winning
no-win
prize-winning
quick win
the winning post
vote-winning
win
win around
win back
winning
-winning
winning post
winning streak
win out
win out over
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
I won just about every competition
bhain mé beagnach gach comórtas
;
bhuaigh mé gach comórtas, geall leis
absolute majority
»
to win an absolute majority
tromlach glan a ghnóthú
acclaim
»
he won acclaim as a writer
thuill sé cáil mar scríbhneoir
,
rinne sé ainm dó féin mar scríbhneoir
ace
»
he was within an ace of winning
bhí sé faoi aon de bhuachan
,
ní raibh ann ach nár bhuaigh sé
aesthetic
»
it wasn't their most aesthetic win
níorbh é an bua ba shlachtmhaire acu é
aggregate
»
Cyprus are winning 3-2 on aggregate
tá an Chipir chun tosaigh 3-2 sa scór comhiomlán
All-Ireland
»
she won an All-Ireland on the concertina
bhuaigh sí craobh na hÉireann ar an gconsairtín
amateur
»
she won it as an amateur
bhuaigh sí é mar amaitéarach
and
»
she won and she barely able to stand
bhuaigh sí agus gan í ábalta seasamh ach ar éigean
as
»
as a result of that win
de bharr an bhua sin
,
de thairbhe an bhua sin
astonishingly
»
astonishingly, she won
ar iontaí an tsaoil, bhuaigh sí
;
iontas na n-iontas, bhain sí
augur
»
this win augurs well for the season
is dea-thuar é an bua seo don séasúr
award winning
»
she's an award winning journalist
is iriseoir í a bhfuil duaiseanna buaite aici
bagful
»
it won a bagful of awards
bhuaigh sé a lán duaiseanna
barrenness
»
they had a period of barrenness before they won again
bhí tréimhse gan rath acu go dtí gur bhuaigh siad arís
barring
»
barring accidents, we have the competition won
mura dtarlóidh timpiste, tá an comórtas buaite againn
;
mura mbainfidh taisme dúinn, tá an comórtas bainte againn
battle
»
to lose the battle but win the war
an cath a chailleadh ach an cogadh a bhuachan
battle
»
they won the battle
bhuaigh siad an cath
beauty
»
sb/sth wouldn't win a beauty contest
he wouldn't win any beauty contests
ní hé is dathúla amuigh
beckon
»
we won and Croke Park beckoned
bhuamar agus bhí Páirc an Chrócaigh ag fanacht linn
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
win out over
win over
win round
win through
win through to
win-win
wince
winch
wind
wind chill
wind chimes