Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
heels
·
wheel
·
wheeled
·
wheeler
·
wheelie
·
whereas
·
-wheel
·
cheers
·
wheelbase
·
wheeze
EN > GA
GA > EN
Foirm de
wheel
»
is ea
wheels
wheels
noun
informal
AUTO
carr
masc1
c
m
u
gluaisteán
masc1
c
m
u
cairt
fem2
c
m
u
mótar
masc1
c
m
u
a new set of wheels
carr nua
→ féach
wheel
Iontrálacha Gaolmhara
meals on wheels
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
back
»
one of the back wheels is punctured
tá ceann de na rothaí deiridh pollta
come off
»
the wheels come off fairly easily
tá na rothaí éasca go leor a bhaint
grease
»
to grease the wheels
(
also
to grease the skids
(especially US
)
bealadh a chur faoi rud
a little courtesy certainly greases the wheels
is iontach mar a chabhraíonn beagán cúirtéise
mark
»
the wheels might mark the lawn
d'fhéadfadh na rothaí lorg a fhágáil ar an léana
motion
»
to set the wheels in motion
she set the wheels in motion to bring the case to court
chuaigh sí i mbun oibre chun an cás a thabhairt os comhair na cúirte
off
»
the wheels fell off the car
thit na rothaí den charr
oil
»
to oil the wheels
bealadh a chur faoi na hioscaidí
rattling
»
rattling wheels
rothaí gliogracha
,
rothaí atá ag cleatráil
rumble
»
the rumble of the carriage wheels
tormáil rothaí an charráiste
sink
»
the wheels sank into the snow
chuaigh na rothaí in abar sa sneachta
,
chuaigh na rothaí á mbá sa sneachta
ski
»
it can land either on wheels or on skis
is féidir leis tuirlingt ar rothaí nó ar scíonna
spin
»
to spin your wheels
(US)
, informal
she's just spinning her wheels in that job
níl sí ag déanamh aon mhaith sa phost sin
spin
»
the wheels are spinning
tá na rothaí ag casadh
,
tá na rothaí ag dul thart
wedge
»
wedge the wheels with bricks
ding na rothaí le brící
wheel
»
to keep the wheels turning
coinneáil leis an obair
,
an seó a choinneáil ar an mbóthar
,
an tine a choimeád lasta
wheel
»
on wheels
informal
den scoth
this is poetry on wheels
seo filíocht agus eireaball uirthi
,
seo filíocht ar fiú filíocht a thabhairt uirthi
the course was boredom on wheels
ní raibh sa chúrsa ach leadrán ó thús deireadh
wheel
»
to set the wheels in motion
(
also
to set the wheels turning
)
tús a chur le rudaí
,
bonn a chur faoi chúrsaí
,
rudaí a thionscnamh
wheel
»
the wheels come off sth
the wheels came off that business
thit an tóin as an ngnó sin
wheel
»
wheels within wheels
there were wheels within wheels in this affair
bhí an scéal seo thar a bheith casta
wheel
»
the wheels of justice
an córas dlí
,
an próiseas dlí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
wheeler
wheelhouse
wheelie
wheelie bin
wheelman
wheels
wheelwright
wheeze
wheezing
whelk
when
