Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
well meant
·
well fed
·
well read
·
well up
·
cell death
·
well built
·
well known
·
well-meant
·
welly boot
EN > GA
GA > EN
well-kept
(
also
well kept
)
1
adjective
of place
slachtmhar
adj1
c
m
u
a bhfuil bail mhaith air
a bhfuil caoi mhaith air
2
adjective
DRINK
of beer
atá coinnithe go maith
atá coimeádta go maith
3
adjective
of secret
a well-kept secret
rún nach bhfuil a fhios ag mórán
Iontrálacha Gaolmhara
well kept
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
fiction
»
we kept up the fiction that all was well
ligeamar orainn féin go raibh gach rud togha
keep
»
they kept the best till last
choinnigh siad an chuid ab fhearr go dtí an deireadh
kept
»
a well-kept secret
1
sth not generally known
rún docht
the recipe is a well-kept secret
níl an t-oideas ar eolas ach ag fíorbheagán daoine
,
ní scaoiltear an t-oideas le mórán
2
sth/sb that should be better known
this beautiful area is a well-kept secret
ní bhíonn mórán cainte ar an dúiche álainn seo
,
is beag iomrá a bhíonn ar an gceantar galánta seo
-kept
»
a well-kept park
páirc a bhfuil bail mhaith uirthi
,
páirc a bhfuil caoi mhaith uirthi
kept
»
it's well kept
tá dea-bhail air
,
tá caoi mhaith air
,
tá dóigh mhaith air
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
well-founded
well-groomed
well-grounded
well-informed
well-intentioned
well-kept
well-known
well-mannered
well-matched
well-meaning
well-meant