An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: weight · neigh · weighty · height · sleigh · outweigh · weigh in · weigh on · weigh up · weigh-in
  • EN > GA
  • GA > EN

weigh

1. verb be particular weight2. verb measure weight of3. verb consider merits of4. verb affect, influence5. verb be factor
phrases
1 verb be particular weight INTRANSITIVEmeáigh verb  c m uit weighs 70 kg meánn sé 70 kg, tá 70 kg meáchain annhow much do you weigh? cén meáchan atá ionat?this one weighs much more tá an ceann seo i bhfad níos troimeyou weigh less in the morning bíonn tú níos éadroime ar maidin 2 verb measure weight of TRANSITIVEmeáigh verb  c m uto weigh yourself tú féin a mheáI weighed the fish mheáigh mé an t-iasc
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb consider merits of TRANSITIVEmeas verb  c m ucuir sa mheá  c m uthe judge weighed all the evidence rinne an breitheamh an fhianaise uilig a mheas 4 verb affect, influence INTRANSITIVEhis age is weighing against him tá a aois ag dul ina aghaidhthat'll weigh in her favour rachaidh sé sin chun tairbhe dithe decision weighed heavily with me chuir an cinneadh isteach go mór orm 5 verb be factor INTRANSITIVEpolitics weighed heavily in their decision bhí baint nach beag ag an bpolaitíocht lena gcinneadh
phrases

to weigh a ton

informalbheith thar a bheith tromit weighs a ton tá tonna meáchain ann

to weigh your words

do chuid cainte a thomhasshe weighed her words carefully bhí sí an-tomhaiste ina cuid cainte, roghnaigh sí a cuid focal go cúramach

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile