Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tweeds
·
weed
·
weeks
·
beads
·
deed
·
feed
·
heads
·
heed
·
heels
·
leads
EN > GA
GA > EN
Foirm de
weed
»
is ea
weeds
weeds
noun
informal
CLOTH
éide
fem4
c
m
u
widow's weeds
éide bhaintrí
→ féach
weed
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
beat down
»
he beat down the weeds with a shovel
bhuail sé síos na fiailí le sluasaid
clear
»
I hate clearing weeds from the garden
tá an ghráin agam ar fhiailí a ghlanadh as an ngairdín
clear
»
keep the garden clear of weeds
glan na fiailí as an ngairdín
from
»
weeds grew from the cracks
d'fhás fiailí amach as na scoilteanna
help
»
it helps to control weeds
cabhraíonn sé chun fiailí a choimeád faoi smacht
,
cuidíonn sé le lustan a choinneáil faoi smacht
keep down
»
to keep down weeds
cúl a choinneáil ar fhiailí
,
fiailí a choimeád síos
once
»
this will get rid of weeds once and for all
scriosfaidh sé seo fiailí amach agus amach
,
scriosfaidh sé seo fiailí go deo
outgrow
»
the plant outgrows weeds
fásann an planda níos gasta ná fiailí
overgrown
»
it's overgrown with weeds
tá sé foircthe le fiailí
,
tá sé lán lustain
poke through
»
weeds are poking through
tá fiailí ag gobadh amach
,
tá fiailí ag teacht tríd
profusely
»
weeds are growing profusely
tá fiailí ag fás go rábach
pull up
»
he spent the day pulling up weeds
chaith sé an lá ag stoitheadh fiailí
raft
»
a raft of floating weeds
scraith luifearnaí
resistant
»
some weeds can be very resistant
bíonn fiailí áirithe an-fhrithsheasmhach
,
is deacair fáil réidh le fiailí áirithe
ridden
»
the field was ridden with weeds
bhí an gort lán le fiailí
smother
»
it'll smother the weeds
plúchfaidh sé na fiailí
,
cuirfidh sé an lustan faoi chois
straggle
»
weeds straggled into the flowerbeds
bhí lustan ag fás trí na ceapacha
suppress
»
to suppress weeds
fiailí a chosc
,
fiailí a choimeád faoi smacht
suppression
»
the suppression of weeds
fiailí a bhrú faoi chois
weed
»
weeds
fiailí
fpl4
,
luifearnach
fem2
,
lustan
masc1
,
salachar
masc1
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
wee
weed
weed out
weeding
weedkiller
weeds
week
-week
weekday
weekend
weekly
