watch
verb
1 verb look at sth/sb TRANSITIVEféach ar PhrV breathnaigh ar PhrV amharc ar PhrV fair ar PhrV coimhéad ar he was watching the waves coming in bhí sé ag breathnú ar na tonnta ag teacht isteachshe stood there watching me sheas sí ansin ag faire orm, sheas sí ansin do mo choimhéadthe game was watched by over two million people d'fhéach níos mó ná dhá mhilliún duine ar an gcluiche, bhí níos mó ná dhá mhilliún duine ag coimhéad an chluichewatch the fire for me coinnigh súil ar an tine dom, fair an tine domto watch sb like a hawk súil ghéar a choinneáil ar dhuine, súil an tseabhaic a choimeád ar dhuineto watch the world go by bheith ag breathnú uait ar an saol mór, bheith ag féachaint uait ar an saol mór
2 verb as surveillance TRANSITIVEfair ar PhrV coimhéad ar PhrV súil a choinneáil ar súil a choimeád ar the Gardaí were watching the house bhí na Gardaí ag faire ar an teach, bhí na Gardaí ag coimhéad an tíTaispeáin iontráil iomlán
3 verb situation TRANSITIVEsúil a choinneáil ar VP breathnaigh ar PhrV féach ar PhrV coimhéad verb I'm watching the market táim ag coinneáil súil ar an margadhit'll be interesting to watch developments beidh sé spéisiúil a fheiceáil cad a tharlóidhit's great to watch a team work together is breá an rud a bheith ag féachaint ar fhoireann ag obair as lámha a chéile 4 verb be wary of, careful about TRANSITIVEsúil a choinneáil ar súil a choimeád ar bheith cúramach faoihe was told to watch his cholesterol dúradh leis a bheith cúramach faoina chuid colaistéaróilwatch that cough tabhair aire don chasacht sinwatch that you don't lose your purse seachain an gcaillfeá do sparánwatch what you eat bí cúramach faoin rud a itheann tú 5 verb pay attention to
TRANSITIVEwatch yourself bí cúramach, bí aireach, seachain thú féinwatch your finger seachain do mhéar, coimhéad do mhéar
INTRANSITIVEwatch! bí cúramach!, seachain!, coimhéad!you'd need to watch when you're running there níor mhór duit a bheith cúramach agus tú ag rith ansin
6 verb to prevent theft etc TRANSITIVEsúil a choinneáil ar VP súil a choimeád ar VP coimhéad verb could you watch my bag for me? an gcoinneoidh tú súil ar mo mhála dom?, an dtabharfá aire do mo mhála dom? 7 verb take care of child TRANSITIVEsúil a choinneáil ar aire a thabhairt do súil a choimeád ar amharc i ndiaidh noun
8 noun timepieceuaireadóir masc3 to set your watch an t-am a shocrú ar d'uaireadóirby my watch de réir m'uaireadórasawatch battery cadhnra uaireadóra 9 noun attentionto keep watch on sth súil a choinneáil ar rud, súil a choimeád ar rud, rud a fhaire, rud a choimhéadwe keep a close watch on prices coinnímid súil ghéar ar phraghsannashe's under close watch tá sí á faire go géar, tá súil ghéar á coinneáil uirthihe's under suicide watch tá sé á fhaire ar eagla go gcuirfeadh sé lámh ina bhás féin 10 noun MET warningfógra masc4 foláireamh masc1 hurricane watch fógra hairicín 11 noun period of timefaire fem4 he'll keep second watch déanfaidh seisean an dara faire 12 noun people responsible for sthlucht faire night watch lucht faire na hoíche 13 noun POLICE shiftseal masc3 faire fem4