Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
make up
·
rake up
·
take up
·
shake up
·
stake up
·
ease up
·
have up
·
hike up
·
lace up
EN > GA
GA > EN
wake-up
noun
dúiseacht
fem3
c
m
u
múscailt
fem2
c
m
u
they were busy from wake-up to lights out
bhí siad gnóthach ón uair a dhúisigh siad nó gur múchadh na soilse
Iontrálacha Gaolmhara
wake up
wake-up call
wake up to
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
dawn chorus
»
the dawn chorus of screaming kids woke me up
dhúisigh screadaíl na bpáistí mé le bánú an lae
daylight
»
when I woke up, it was daylight
bhí sé ina lá nuair a mhúscail mé
,
bhí sé ina lá geal nuair a dhúisigh mé
,
bhí an ghrian ina suí nuair a dhúisigh mé
jump
»
he woke up with a jump
mhúscail sé de gheit
light
»
he woke up as it was getting light
dhúisigh sé le breacadh an lae
,
mhúscail sé le solas an lae
slam
»
the slam of the door woke her up
mhúscail plabadh an dorais í
until
»
from then until I woke up
uaidh sin go dtí gur mhúscail mé
,
uaidh sin nó gur dhúisigh mé
wake
»
to wake up and smell the coffee
informal
do shúile a oscailt
wake up and smell the coffee!
oscail do shúile!
,
oscail do dhá shúil!
she'll soon wake up and smell the coffee
is gearr go n-osclófar a súile di
,
is gearr go dtuigfidh sí cúrsaí
wake up
»
he didn't wake up
níor mhúscail sé
wake up
»
they woke me up
dhúisigh siad mé
wake up
»
coffee helps me wake up
cuidíonn caife liom múscailt
wake up
»
wake yourself up
múscail thú féin
,
corraigh suas thú féin
wake-up call
»
the riots were a wake-up call to the government
oscailt súl don rialtas a bhí sna círéibeacha
wake up to
»
to wake sb up to sth
duine a chur ar an eolas faoi rud
,
rud a chur ar a shúile do dhuine
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
waiver
waiver clause
wake
wake up
wake up to
wake-up
wake-up call
wakefulness
waken
waking
Wales