Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
voluble
·
column
·
plume
·
solute
·
columned
·
volumetric
·
consume
·
costume
·
soluble
·
toluene
EN > GA
GA > EN
volume
1.
noun
amount
2.
noun
space
3.
noun
loudness
4.
noun
PUBL
of book, journal, etc
5.
adjective
operating in bulk
COMM
1
noun
amount
méid
masc4
c
m
u
a large volume of work
a lán oibre
,
go leor oibre
2
noun
space
toirt
fem2
c
m
u
the volume of the cube
toirt an chiúib
it's sold by volume
díoltar é de réir toirte
3
noun
loudness
fuaim
fem2
c
m
u
turn up the volume
ardaigh an fhuaim
4
noun
PUBL
of book, journal, etc
imleabhar
masc1
c
m
u
5
(
also
high volume
)
adjective
operating in bulk
COMM
high volume producer
táirgeoir ardéilimh
volume sales
ard-díolachán
Iontrálacha Gaolmhara
companion volume
high volume
volume control
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
companion volume
»
it' s a companion volume to her first novel
is comhleabhar atá ann a ghabhann lena céad úrscéal
dial
»
the volume dial
an cnaipe fuaime
down
»
to turn the volume down
an fhuaim a ísliú
edit
»
she edited the first volume
is í a chuir an chéad imleabhar in eagar
high
»
turn the volume up higher
ardaigh an fhuaim tuilleadh
inscribe
»
each volume is inscribed by the author
tá inscríbhinn ón údar i ngach imleabhar
knob
»
the volume knob
cnaipe na fuaime
low
»
she told me to turn the volume down low
dúirt sí liom an fhuaim a chasadh síos go híseal
measure
»
the volume of sound is measured in decibels
is ina deicibeilí a thomhaistear airde fuaime
remake
»
the three books have been remade into one volume
tá na trí leabhar curtha ar fáil arís mar aon imleabhar amháin
speak
»
to speak volumes (about sb/sth)
a lán a léiriú (faoi dhuine/rud)
,
go leor a insint (faoi dhuine/rud)
his grimace spoke volumes
léirigh an strainc a bhí air a lán
their response speaks volumes about their attitude
léiríonn a bhfreagra a lán faoina ndearcadh
your clothes speak volumes about you
insíonn do chuid éadaí lán leabhair fút
thumb
»
I thumbed through the first volume
d'fhéach mé tríd an gcéad imleabhar go tapa
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
volleyball
volt
voltage
voltmeter
voluble
volume
volume control
volumetric
voluminous
voluntarily
voluntary