Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
easel
·
lessee
·
lessen
·
lesser
·
messer
·
mussel
·
tassel
·
teasel
·
weasel
·
blessed
EN > GA
GA > EN
vessel
1.
noun
NAUT
,
TRANSP
ship, boat
2.
noun
container
3.
noun
ANAT
in body
4.
noun
BOT
in plant
5.
noun
person
1
noun
NAUT
,
TRANSP
ship, boat
árthach
masc1
c
m
u
soitheach
masc1
c
m
u
long
fem2
c
m
u
fishing vessel
bád iascaireachta
,
bád iascaigh
2
noun
container
soitheach
masc1
c
m
u
árthach
masc1
c
m
u
3
noun
ANAT
in body
soitheach
masc1
c
m
u
coronary vessel
soitheach corónach
4
noun
BOT
in plant
soitheach
masc1
c
m
u
5
noun
literary
person
soitheach
masc1
c
m
u
árthach
masc1
c
m
u
chosen vessel
soitheach tofa
Iontrálacha Gaolmhara
blood vessel
motor vessel
patrol vessel
pressure vessel
sailing vessel
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blood vessel
»
to burst a blood vessel
informal
fuil sróine a shéideadh
,
pléascadh
he looked like he was about to burst a blood vessel
bhí cuma air go raibh sé ar tí pléascadh
camouflage
»
it was camouflaged as a fishing vessel
bhí sé duaithnithe mar bhád iascaigh
constrict
»
the blood vessels constrict
crapann na fuileadáin
empty
»
empty vessels make most noise
proverb
an té is lú eolas, is é is mó caint
encroachment
»
due to the encroachment of foreign fishing vessels
toisc báid iascaigh ón iasacht a bheith ag cúngú orthu
escort
»
escort vessel
bád tionlacain
goatskin
»
he drank from a goatskin vessel
d'ól sé as soitheach seithe gabhair
load
»
to load a vessel
soitheach a luchtú
,
soitheach a lódáil
low profile
»
the vessels have a very low profile
níl aon toirt mhór ag na hárthaí
navigation light
»
the vessel's navigation lights were off
bhí soilse seoltóireachta na loinge casta as
,
bhí soilse loingseoireachta na loinge as
oar
»
oared vessel
soitheach iomartha
,
bád rámhaíochta
occlusion
»
this causes occlusion of blood vessels
calcann sé seo na fuileadáin
,
stopann sé seo an fhuil sna fuileadáin
ocean-going
»
ocean-going vessel
bád farraige
permitted
»
the maximum quantity permitted for each vessel
an uaschainníocht atá ceadaithe do gach soitheach
pottery
»
pottery vessels
soithí potaireachta
,
soithí cré
recoverable
»
the vessel was recoverable
bhíothas ábalta an soitheach a thabhairt go barr uisce arís
scupper
»
they were planning to scupper the vessel
bhí siad ag beartú an soitheach a chur go tóin poill
seafaring
»
a seafaring vessel
soitheach farraige
shipwreck
»
the vessel was shipwrecked off the south coast
chuaigh an soitheach go grinneall amach ón gcósta theas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
very low frequency
Very pistol
vesicle
vesicular
vespers
vessel
vest
vested interest
vestibule
vestige
vestment
