Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
alley
·
galley
·
volley
·
gallery
·
bailey
·
ballet
·
barley
·
called
·
caller
·
fallen
EN > GA
GA > EN
valley
noun
GEOG
gleann
masc3
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
Death Valley
dry valley
lily of the valley
rift valley
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
he gazed across the valley
d'fhéach sé trasna an ghleanna
bottom
»
the bottom of the valley
íochtar an ghleanna
broad
»
the valley is half a kilometre broad
tá an gleann leathchiliméadar ar leithead
buried
»
a little town buried in the valleys
baile beag atá i bhfolach i lár na ngleannta
carve
»
the valleys were carved by ice
an t-oighear a chruthaigh na gleannta
,
an t-oighear a rinne na gleannta
carve up
»
they've carved up the valley to build a road
tá an gleann scriosta acu chun bóthar a thógáil
,
tá an gleann tochailte acu le bóthar a dhéanamh
clothe
»
the valleys are clothed in heather
tá na gleannta clúdaithe le fraoch
,
tá brat fraoigh ar na gleannta
command
»
the church commanded the valley
bhí an séipéal ag féachaint anuas ar an ngleann
,
bhí an eaglais suite go hard os cionn an ghleanna
curve
»
the road curves down into the valley
casann an bóthar síos isteach sa ghleann
descend
»
a road descends the hill into the valley
tá bealach mór ag dul síos an cnoc agus isteach sa ghleann
down
»
down the valley
thíos sa ghleann
,
in íochtar an ghleanna
drift
»
the smoke drifted over the valley
scaip an deatach leis os cionn an ghleanna
,
d'éirigh an toit os cionn an ghleanna
floor
»
snow was lying on the valley floor
bhí sneachta ina luí ar urlár an ghleanna
,
bhí sneachta ina luí faoi bhun an ghleanna
lordship
»
he had lordship of the whole valley
bhí tiarnas aige ar an ngleann ar fad
low
»
they live low down in the valley
tá siad ina gcónaí in íochtar an ghleanna
,
tá siad ina gcónaí thíos sa ghleann
lower
1
»
the lower end of the valley
ceann íochtarach an ghleanna
nestle
»
the cottage was nestled in the bottom of the valley
bhí an teachín neadaithe in íochtar an ghleanna
,
bhí an teachín go cluthar in íochtar an ghleanna
Nile
»
the Nile valley
gleann na Níle
plummet
»
we climbed down the plummet into the valley
dhreapamar síos an fhána isteach sa ghleann
plunge
»
the mountain plunged steeply into the valley
bhí fána ghéar leis an gcnoc síos sa ghleann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
validation
validity
validly
valise
Valletta
valley
valor
valour
valuable
valuation
value
