Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
unclean
·
unclear
·
unclip
·
peduncle
·
uncalled
·
angle
·
ankle
·
cycle
·
dunce
·
ounce
EN > GA
GA > EN
uncle
noun
uncail
masc4
c
m
u
my uncle Seán
m'uncail Seán
my maternal uncle
deartháir mo mháthar
my paternal uncle
deartháir m'athar
phrases
your uncle
(
also
your uncle's
)
euphemistic
geallbhróicéir
c
m
u
my watch is at my uncle's
tá m'uaireadóir i ngeall
Iontrálacha Gaolmhara
great-uncle
great uncle
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bequest
»
it was a bequest from his uncle
tiomnacht óna uncail a bhí ann
,
a uncail a d'fhág aige é
bob
»
Bob's your uncle
informal
tá leat
,
tá agat
come
»
then came the death of my uncle
ansin cailleadh m'uncail
have
»
we have my uncle staying with us
tá m'uncail ag fanacht linn
,
tá m'uncail ag stopadh againn
keep
»
my uncle kept a pub
bhí pub ag m'uncail
maternal
»
his maternal uncle
a uncail ar thaobh a mháthar
monkey
»
I'm a monkey's uncle
informal
well, I'll be a monkey's uncle - she's back!
bhuel, cé a chreidfeadh é - tá sí ar ais arís!
if that's their best price, then I'm a monkey's uncle
ní chreidim beag ná mór gurb é sin an praghas is fearr acu
name
»
he was named after his uncle
ainmníodh as a uncail é
part
»
he played the part of the uncle
rinne seisean páirt an uncail
shit
»
who gives a shit who his uncle is?
nach cuma sa diabhal cé hé a uncail?
informal
shite
»
who gives a shite who his uncle is?
nach cuma sa diabhal cé hé a uncail?
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
uncircumcised
uncivilised
uncivilized
unclaimed
unclassified
uncle
unclean
unclear
unclimbed
unclip
unclipped