top
noun
1 noun highest point or partbarr masc1 they reached the top of the hill shroich siad barr an chnoic, bhain siad mullach an chnoic amachshe was at the top of the stairs bhí sí ag barr an staighre, bhí sí ag ceann an staighrehe had a cut on the top of his head bhí gearradh ar bharr a chinn aige, bhí gearradh ar a bhaithisnear the top of the page gar do bharr an leathanaighit opens at the top osclaíonn sé ag an mbarr, osclaíonn sé ag a bharrthey walked to the top shiúil siad go dtí an barr 2 noun flat surfacebarr masc1 it had a marble top bhí barr marmair airTaispeáin iontráil iomlán
3 noun cap, coverbarr masc1 clár masc1 claibín masc4 put the top on cuir an barr airjar top clár próca 4 noun TRANSP upper deckdeic uachtair 5 noun AUTO roof of cardíon masc1 a car with a soft top carr a bhfuil díon bog air 6 noun in hierarchybarr masc1 he was top of the class ba é ab fhearr sa rangshe rose to the top bhain sí barr an dréimire amachthey're at the top of their game tá siad i mbarr a réime, tá siad i mbarr a maitheasaat the top of the list (also at the top of sb's list) ar bharr an liosta 7 noun far endbarr masc1 ceann masc1 at the top of the street ag barr na sráideturn right at the top of the lane tiontaigh ar dheis ag ceann an chabhsa 8 noun CLOTH item of clothingbarr masc1 barréide fem4 he was wearing a blue sleeveless top bhí barr gorm gan mhuinchillí airtracksuit top barr traenálavest top veist fem2 9 noun HORT, COOK end of plantbarr masc1 he cut the tops off the carrots ghearr sé an barr de na cairéid 10 noun FOOD creambarr masc1 uachtar masc1 the top of the milk barr an bhainne, uachtar an bhainne 11 noun AUTO top gearan giar is airde put her in top cuir sa ghiar is airde í 12 noun toycaiseal masc1
adjective
13 adjective uppermostuachtarach adj1 uachtair gs as adj it fell off the top shelf thit sé den tseilf uachtarach, thit sé den tseilf ag an mbarrit's on the top floor tá sé ar an urlár uachtarachit's at the top right-hand side of the page tá sé ag barr an leathanaigh ar dheis 14 adjective also ED, SPOR highest in hierarchy, rank, etcit's one of the top priorities tá sé ar cheann de na príomhthosaíochtaíthe service was of top quality bhí an tseirbhís ar ardchaighdeán, bhí an tseirbhís ar fheabhas ar fadhe's playing at the top level tá sé ag imirt ag an leibhéal is airdeshe's a top official is oifigeach sinsearach íthe top players na himreoirí is fearr ar fad, scoth na n-imreoiríshe came top tháinig sí sa chéad áitthey were top of the league bhí siad ar bharr na sraithe 15 adjective greatest in amountis airde is mó that's the top price sin é an praghas is airde 16 adjective furthestat the top end of the field ag an gceann thuas den pháircit's the top house is é an teach is faide uait é 17 adjective informal admirableiontach adj1 ard- prefden scoth ar dóigh he's a top guy ardfhear is ea é, bulaí fir atá annverb
18 verb surpass TRANSITIVEsáraigh verb the temperature topped 40 degrees today sháraigh an teocht 40 céim inniu, chuaigh an teocht thar 40 céim inniutheir vote topped 40% fuair siad os cionn 40% de na vótaíI can't top that ní féidir liom é sin a shárú, ní thig liom é sin a bhualadh amach 19 verb reach the top of TRANSITIVEhe topped the hill shroich sé barr an chnoic, bhain sé mullach an chnoic amach 20 verb form the top of TRANSITIVEit was topped by a wall bhí balla ar a bharr 21 verb COOK finish with topping TRANSITIVEthe pizza was topped with onions bhí oinniúin ar bharr an phíotsa 22 verb be at head of, lead TRANSITIVEhe topped the poll in the election bhí sé ar cheann an rása sa toghchánshe topped the charts chuaigh sí go barr na gcairteacha 23 verb remove the top of TRANSITIVEan barr a bhaint de he topped the trees bhain sé an barr de na crainn, ghearr sé an barr de na crainn 24 verb informal kill TRANSITIVEhe topped himself mharaigh sé é féin, chuir sé lámh ina bhás féin, fuair sé réidh leis féin