Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
lie up
·
tee up
·
fire up
·
give up
·
hike up
·
line up
·
mike up
·
pile up
·
pipe up
EN > GA
GA > EN
tie-up
1
noun
BUS-ADM
partnership agreement
comhpháirtíocht
fem3
c
m
u
the banks announced their tie-up
d'fhógair na bainc an socrú compháirtíochta eatarthu
2
noun
(
US
)
traffic jam
tranglam tráchta
c
m
u
Iontrálacha Gaolmhara
tie up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
inextricably
»
his story is inextricably tied up with politics
tá dlúthbhaint ag cúrsaí polaitíochta lena scéal
knot
»
to tie yourself in knots
(
also
to tie yourself up in knots
)
informal
mearbhall a chur ort féin
,
tú féin a chur trí chéile
loose end
»
we still have a few loose ends to tie up
tá cúpla rud beag le déanamh fós againn
,
tá an dlaoi mhullaigh le cur againn air go fóill
tie
»
to be tied up
I'm tied up all day
tá mé gnóthach an lá ar fad
,
níl aon am saor agam
he's tied up with a visitor
tá cuairteoir istigh leis
,
tá sé gafa le cuairteoir
she's totally tied up with her new man
tá sí gafa go hiomlán lena fear nua
tie
»
to tie yourself up in knots
tú féin a chur trí chéile
she'd tied herself up in knots
bhí sí trí chéile
,
bhí mearbhall uirthi
tie up
»
the traffic is tied up
tá an trácht ina thranglam
tie up
»
tie your dog up outside
ceangail do mhadra lasmuigh
tie up
»
they tied up the staff
cheangail siad an fhoireann
tie up
»
we have a couple of things to tie up yet
tá cúpla rud le socrú againn go fóill
tie up
»
once the deal is tied up
nuair a bheidh an margadh curtha i gcrích
tie up
»
it ties up a lot of their money
bíonn a lán dá gcuid airgid gafa leis
tie up
»
they have millions tied up in property
tá na milliúin gafa i réadmhaoin acu
tie up
»
it ties up the entire staff
bíonn an fhoireann go léir gafa leis
tie up
»
her number is tied up all day
tá a huimhir gafa an lá ar fad
tie up
»
the two things are tied up
tá ceangal idir an dá rud
,
tá baint ag an dá rud le chéile
tie up
»
they're tied up with a foreign company
tá nasc acu le comhlacht eachtrannach
tie up
»
smoking is very much tied up with cancer
tá caitheamh tobac agus ailse fite fuaite ina chéile
tie up
»
to tie yourself up
ceangal a chur ort féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tie in with
tie off
tie on
tie up
tie-in
tie-up
tiebreak
tiebreaker
tied
tieless
tiepin
