An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: thicket · picket · wicket · ticketed · cricket · rickets · rickety · sticker · thicken · tickled
  • EN > GA
  • GA > EN

ticket

noun
verb
phrases
noun
1 noun for event, travel, lottery, etcticéad masc1  c m uadmission is by ticket only teastaíonn ticéad le dul isteach, ní ligfear isteach ach iad siúd a bhfuil ticéad acuI have a spare ticket for Sunday tá ticéad sa bhreis agam don Domhnachthe winning ticket in the raffle an ticéad rathúil sa chrannchurbus ticket ticéad buscomplimentary ticket ticéad dea-mhéinereturn ticket ticéad filltesingle ticket ticéad singilticket dispenser dáileoir ticéad 2 noun receiptticéad masc1  c m uduillín masc4  c m ucloakroom ticket ticéad seomra cótaídelivery ticket duillín seachadta
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun LAW, TRANSP for traffic offenceticéad masc1  c m uhe got a ticket for parking on the roundabout fuair sé ticéad as páirceáil ar an timpeallán 4 noun COMM showing price etclipéad masc1  c m uprice ticket lipéad praghais 5 noun (especially US) POL list of candidatesliosta iarrthóiríwho'll be on their ticket? cé a bheidh ag seasamh dóibh?, cé hiad na hiarrthóirí a bheidh acu? 6 noun (especially US) POL policiespolasaí masc4  c m uthey were elected on an abstentionist ticket toghadh ar pholasaí neamhfhreastail iad 7 noun AERO, NAUT licenceceadúnas masc1  c m u
verb
8 verb for admission, travel, etc TRANSITIVEticéadaighthey ticket all events ticéadaíonn siad gach imeacht, eisíonn siad ticéid do gach imeacht 9 verb issue travel ticket TRANSITIVEticéad a eisiúint doall passengers have to be ticketed caithfidh ticéad a bheith ag gach paisinéir 10 verb LAW, TRANSP for traffic offence TRANSITIVEticéad a thabhairt doshe has never been ticketed for anything ní bhfuair sí ticéad riamh as aon rud 11 verb COMM attach label TRANSITIVElipéad a chur ar  c m ulipéadaigh verb  c m u
phrases

that's the ticket

(also

just the ticket

) informalthat's just the ticket sin go díreach an rud atá ag teastáil, tá sé sin díreach i gceart, tá sé sin togha ar fad

a ticket out of sth

(also

sb's ticket out of sth

) that was their ticket out of poverty b'in é a seans an bhochtaineacht a fhágáil ina ndiaidh, b'in é a mbealach amach as an mbochtaineacht

a ticket to sth

(also

sb's ticket to sth

) that's her ticket to happiness sin é a seans ar shonas, sin é a bealach chun an tsonais

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile