Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the trouble
·
the jobless
·
the rabble
·
the toilets
·
the trades
·
the trenches
·
the trots
·
the tube
·
teething troubles
EN > GA
GA > EN
the Troubles
noun
POL
,
HIST
,
euphemistic
na Trioblóidí
fpl2
c
m
u
her brother was killed in the Troubles
maraíodh a deartháir sna Trioblóidí
,
maraíodh a deartháir le linn na dTrioblóidí
→ féach
trouble
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
beset
»
the troubles that were besetting the country
na deacrachtaí a bhí ag bualadh na tíre
leave over
»
we're dealing with problems left over from the Troubles
táimid ag déileáil le fadhbanna a fágadh againn i ndiaidh na dTrioblóidí
no-go area
»
the Troubles are a no-go area
ní féidir focal a rá faoi na Trioblóidí
,
ní thig na Trioblóidí a lua
portion
»
a good portion of the book is dedicated to the Troubles
cur síos ar na Trioblóidí atá i sciar maith den leabhar
worst
»
during the worst period of the Troubles
le linn na tréimhse ba mheasa de na Trioblóidí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the trades
the trash
the trenches
the trots
the trouble
the Troubles
the tube
the turf
the Twelfth
the Twentieth
the Twins