Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
star system
·
weather system
·
end system
·
storm system
·
track system
·
value system
·
data system
·
list system
·
the Masters
·
the solar system
EN > GA
GA > EN
the system
noun
rules, laws etc
an córas
masc1
c
m
u
to beat the system
an ceann is fearr a fháil ar an gcóras
→ féach
system
Iontrálacha Gaolmhara
the metric system
the solar system
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
activate
»
it activates the nervous system
spreagann sé an néarchóras
against
»
she battled against the system
throid sí i gcoinne an chórais
alarm
»
the alarm system failed
theip ar an gcóras aláraim
analogous
»
the two systems are analogous
tá an dá chóras mar a chéile
,
tá an dá chóras cosúil le chéile
anomaly
»
the computer system has some anomalies
tá roinnt aimhrialtachtaí sa chóras ríomhaireachta
antiquated
»
the heating system was antiquated
bhí an córas teasa seanchaite
arterial
»
the arterial system
an córas artaireach
automatically
»
the system will register you automatically
cláróidh an córas thú go huathfheidhmeach
,
cláróidh an córas thú uaidh féin
back up
»
the drainage system often backs up
is minic a bhíonn an córas draenála blocáilte
,
bíonn an córas draenála tachta go minic
banking
»
the banking system
an córas baincéireachta
beat
»
to beat the system
an ceann is fearr a fháil ar an gcóras
,
teacht timpeall ar an gcóras
buck
»
to buck the system
dul in aghaidh an ghnáis
,
dul in éadan an chórais
,
dul in aghaidh stoith
buddy
»
the school runs a buddy system for new pupils
tá córas meantóireachta sa scoil do dhaltaí nua
capitalist
»
the capitalist system
an córas caipitlíoch
,
córas an chaipitleachais
caste
»
the caste system
córas na sainaicmí
central nervous system
»
the central nervous system
lárchóras na néaróg
change over
»
we changed over to the euro system
d'athraíomar go dtí córas an euro
collapse
»
the system is on the point of collapse
tá an córas ar tí titim as a chéile
,
tá an córas ar an dé deiridh
concern
»
the health system is their primary concern
is é an córas sláinte an rud is mó a bhfuil siad ag díriú air
,
is é an córas sláinte is mó atá ag déanamh tinnis dóibh
,
is é an córas sláinte an chloch is mó ar a bpaidrín
condemnation
»
it's a condemnation of the system that people were left in that state
locht ar an gcóras é gur fágadh daoine sa riocht sin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the streets
the strong
the students' union
the subjunctive mood
the sun
the system
the Tamils
the Tenth
the Terror
the Tertiary
the Tertiary era