Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the Irish
·
the right
·
the Fish
·
the nick
·
the ring
·
the ruck
·
the sick
·
the Amish
·
the Dutch
·
the Fifth
EN > GA
GA > EN
the rich
noun
lucht an airgid
c
m
u
lucht an rachmais
c
m
u
the rich and the poor
saibhir agus daibhir
→ féach
rich
Iontrálacha Gaolmhara
the new rich
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
allusion
»
his stories are rich in allusion to the other world
tá a chuid scéalta lán tagairtí don saol eile
avarice
»
rich beyond the dreams of avarice
lofa le hairgead
,
chomh saibhir lena bhfaca tú riamh
he's rich beyond the dreams of avarice
tá an draoi saolta saibhris aige
,
ní chaithfeadh an saol mór a chuid airgid
biologically
»
the park is biologically rich
tá saibhreas bitheolaíochta sa pháirc
but
»
he wasn't rich but on the contrary he was quite poor
ní fear saibhir a bhí ann ach a mhalairt ar fad, bhí sé sách bocht
cleavage
»
the cleavage between the rich and the poor
an deighilt idir an saibhir agus an daibhir
disproportionately
»
the tax will disproportionately benefit the rich
bainfidh lucht an rachmais tairbhe níos mó as an gcáin ná aon dream eile
favour
»
the tax cuts will favour the rich
chun leas lucht an rachmais a rachaidh na ciorruithe cánach
,
rachaidh na ciorruithe cánach ar sochar do lucht an tsaibhris
,
lucht an rachmais is mó a bheidh thuas leis na ciorruithe cánach
gulf
»
the gulf between rich and poor
an bhearna idir an saibhir agus an daibhir
have
»
we can't have a system which favours the rich
ní féidir linn glacadh le córas ina bhfuil buntáiste ag lucht an rachmais
marked
»
the gap between rich and poor is marked
tá bearna shuntasach ann idir daoine saibhre agus daoine bochta
newly
»
the newly rich
iad siúd a d'éirigh saibhir le déanaí
pasture
»
the area has rich pastures
tá talamh féaraigh maith sa cheantar
patchwork
»
the rich patchwork that makes this festival unique
an gréasán iontach sin a fhágann gur féile ar leith í an fhéile seo
,
an éagsúlacht iontach sin a fhágann gur féile ar leith í an fhéile seo
predominant
»
the rich have a predominant influence
ag lucht an airgid is mó a bhíonn tionchar
rich
»
the soil is rich in minerals
tá an ithir lán le mianraí
rich
»
the area is rich in folklore
tá a lán bealoidis ag baint leis an gceantar
riches
»
the architectural riches of the city
saibhreas ailtireachta na cathrach
riches
»
the riches of marine life here
an fhlúirse beathra muirí atá anseo
scratch
»
the rich always scratch each other's backs
ar mhaithe le chéile a bhíonn lucht an airgid i gcónaí
,
ag cuimilt meala ar a chéile a bhíonn na bodaigh i gcónaí
sensually
»
the sensually rich colours
na dathanna céadfacha saibhre
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Resistance
the rest
the Restoration
the Revenue Commissioners
the reverse
the rich
the right
the ring
the Rising
the rod
the Romanians
