Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the purple
·
the Pope
·
the peace
·
the polls
·
the pools
·
the pops
·
chosen people
·
little people
·
tradespeople
·
tribespeople
EN > GA
GA > EN
the people
noun
an pobal
masc1
c
m
u
the people voted for peace
vótáil an pobal ar son na síochána
→ féach
people
Iontrálacha Gaolmhara
the little people
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
people from across the community are helping
tá daoine ó gach taobh den phobal ag cabhrú
,
tá daoine ón bpobal go léir ag cuidiú
aim
»
the aim of the meeting is to inform people
an aidhm atá leis an gcruinniú ná daoine a chur ar an eolas
,
ar mhaithe le daoine a chur ar an eolas atá an cruinniú ann
alliance
»
an alliance between the aristocracy and the common people
an uasalaicme agus an chosmhuintir ag obair as lámha a chéile
around
»
the people around you
na daoine atá i do thimpeall
,
na daoine atá thart ort
awake
»
people have awoken to the advantages of the proposal
tuigeann daoine buntáistí an mholta anois
basis
»
people are appointed solely on the basis of merit
is ar bhonn tuillteanais amháin a cheaptar daoine
become
»
people are becoming concerned about the food we eat
tá daoine ag éirí imníoch faoin mbia a ithimid
,
tá imní ag teacht ar dhaoine faoin mbia a ithimid
before
»
the match was played before 80,000 people
imríodh an cluiche os comhair 80,000 duine
;
imríodh an cluiche i láthair 80,000 duine
behaviour
»
they influence the behaviour of young people
bíonn tionchar acu ar an gcaoi a n-iompraíonn daoine óga iad féin
betray
»
the smoke betrayed the presence of people in the house
thug an deatach le fios go raibh daoine sa teach
,
ba léir ón toit go raibh daoine sa teach
better
»
this is the way to better the lives of poor people
seo an chaoi le saol daoine bochta a fheabhsú
bird life
»
people come to watch the bird life
tagann daoine ag faire ar an mbeathra éan
,
tagann daoine ag faire ar na héin
boat people
»
the boat people
muintir na mbád
,
lucht na long
boggle
»
the things people do boggle my mind
is deacair dom na rudaí a dhéanann daoine a thuiscint
brainwash
»
the organisation brainwashed the young people
mhúnlaigh an eagraíocht intinn na ndaoine óga
,
chuaigh an eagraíocht i gcion ar na ndaoine óga
break out
»
disease broke out among the people
tháinig aicíd ar na daoine
break through
»
the message isn't breaking through to people
níl an teachtaireacht ag dul i gcion ar dhaoine
bring
»
the music brought people to the town
mheall an ceol daoine chuig an mbaile
,
tharraing an ceol daoine ar an mbaile
bring out
»
war brings out the worst in people
cothaíonn cogadh an t-olc i ndaoine
calibre
»
the right calibre of people
daoine a bhfuil an mianach ceart iontu
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Passion
the passive
the passive voice
the past
the pen
the people
the perfect
the perfect tense
the Persians
the Phoenicians
the Phrygians