An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: the Rising · the Leaving · the willing · the dying · the line · the ring · thriving · the Divinity · the starving · fast living

the living

noundaoine atá beodaoine atá ina mbeathathe living and the dead an beo agus an marbh, na beo agus na mairbh → féach living

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

back »

they're living off the backs of the poor tá siad ag teacht i dtír ar allas na mbocht
beat »

to beat the daylights out of sb (also beat the living daylights out of sb) informal1 hit repeatedly leathmharú a thabhairt ar dhuine, greidimín a thabhairt do dhuine, liúradh Chonáin a thabhairt do dhuine2 defeat soundly buachan caoch ar dhuine, buachan ó thalamh ar dhuine, greasáil a thabhairt do dhuine
breadline »

they're living below the breadline níl ag éirí leo greim a chur ina mbéal
conditions »

the living conditions in the cities were worse bhí an saol níos measa sna cathracha
daylight »

to beat the living daylights out of sb (also to knock the living daylights out of sb) bogmharú a thabhairt ar dhuine, greasáil a thabhairt do dhuine
daylight »

to scare the living daylights out of sb an t-anam a scanrú as duine, eagla a chraicinn a chur ar dhuine
dreamland »

the voters are living in dreamland if they believe that tá speabhraídí ar na vótálaithe má chreideann siad é sin
eke »

he ekes out a living on the side of the mountain tá sé beo ar an mbeagán ar thaobh an tsléibhe, saothraíonn sé a chuid ar éigean ar thaobh an tsléibhe
elephant »

the elephant in the room (also the elephant in the living room) an eilifint sa seomra, an rud nach mian le haon duine labhairt faoi
frighten »

to frighten the life out of sb (also to frighten the living daylights out of sb, to frighten the hell out of sb) an t-anam a scanrú as duine, eagla a chraicinn a chur ar dhuine, sceimhle ceart a chur ar dhuineyou frightened the life out of me scanraigh tú an t-anam asam, chuir tú scéin ionam
good life »

he's living the good life tá saol an mhadra bháin aige; tá saol na bhfuíoll aige; níl cíos, cás ná cathú air
high life »

she's living the high life tá saol an mhadra bháin aici, tá an saol ar a toil aici
land »

to be in the land of the living bheith beo beathach
live¹ »

he's living off the land tá sé ag maireachtáil ar an talamh
living »

the living image ofhe's the living image of his father is é pictiúr a athar é, níl aon oidhre ar a athair ach é, is é a athair ar athphrátaí éyour son is the living image of you tá do mhac thar a bheith cosúil leat, shílfeá gur chaith tú do mhac amach as do bhéal, mar a ghearrfaí anuas do mhac díot
living »

she makes a living from the land baineann sí maireachtáil as an talamh
memory »

the great occasions held in living memory na hócáidí móra a bhfuil cuimhne bheo fós orthu
penalty »

it's one of the penalties of living in a democracy sin ceann de na míbhuntáistí a bhaineann le bheith beo i dtír dhaonlathach
perk »

the perks of living here na buntáistí a bhaineann le bheith i do chónaí anseo
propel »

he propelled her into the living-room bhrúigh sé isteach sa seomra suí í

Tuilleadh torthaí »

the living

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Brabhsáil an t-innéacs