Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tempo
·
tempt
·
hemp
·
terms
·
amp
·
beep
·
bump
·
camp
·
cep
·
damp
EN > GA
GA > EN
temp
EMPL
very informal
1
noun
oibrí sealadach
c
m
u
2
verb
INTRANSITIVE
bheith ag obair mar oibrí sealadach
I'm still temping
tá mé ag obair ar bhonn sealadach i gcónaí
Iontrálacha Gaolmhara
short temper
temper
temper tantrum
tempest
temping
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
burst
»
a burst of temper
racht feirge
come upon
»
a fit of temper came upon me
tháinig racht feirge orm
,
bhuail spadhar mé
command
»
you have to be in command of your temper
caithfidh smacht a bheith agat ar do chuid feirge
cursed
»
he's cursed with a bad temper
tá sé de mhí-ádh air go bhfuil sé tobann
explosive
»
she has an explosive temper
tá sí tugtha do rachtanna feirge
,
duine taghdach is ea í
fiery
»
he has a fiery temper
tá sé an-teasaí
,
tá sé an-taghdach
fly
»
to fly into a rage
(
also
to fly into a temper
)
he flew into a rage
tháinig racht feirge air
,
chuaigh sé le cuthach
,
chuaigh sé ar mire
,
chuaigh sé le craobhacha
get into
»
she got into a temper about it
tháinig corraí uirthi faoi
hair-trigger
»
he has a hair-trigger temper
bhainfeadh an ní is lú amuigh a mhíthapa as
,
is furasta é a spréachadh
hot
»
she's got a hot temper
tá sí teasaí
keep
»
he kept his temper
choinnigh sé guaim air féin
little
»
he lost his temper very little
is fíorannamh a thagadh fearg air
,
thagadh fearg air go fíorannamh
lose
»
to lose your temper
(
also
to lose your rag
informal
)
dul le báiní
,
bheith ar buile
,
dul ar mire
,
spréachadh
she lost her temper
chuaigh sí le báiní
,
spréach sí
he made her lose her temper
chuir sé le báiní í
,
spréach sé í
,
bhain sé a míthapa aisti
nasty
»
she has a nasty temper
tá drochspadhar inti
,
tá drochstraidhn inti
quick
»
to have a quick temper
bheith taghdach
short temper
»
she has a short temper
tá sí teasaí
,
tá sí tobann
,
is furasta í a spréachadh
,
is furasta an ghoimh a chur uirthi
,
tá sí taghdach
tearing
»
a tearing temper
cuthach feirge
temper
»
to keep your temper
srian a choinneáil ort féin
,
guaim a choinneáil ort féin
temper
»
to lose your temper
I nearly lost my temper
ba bheag nár bhris an fhoighne orm
temper
»
her temper was uncertain
ní bheadh a fhios agat cén aoibh a bheadh uirthi
,
ní bheadh a fhios agat cén spion a bheadh uirthi
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
telly
telly addict
telnet
temblor
temerity
temp
temper
temper tantrum
tempera
temperament
temperamental
