Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
start
·
tarot
·
tarty
·
art
·
cart
·
dart
·
fart
·
hart
·
mart
·
part
EN > GA
GA > EN
tart
1.
noun
FOOD
2.
noun
prostitute
3.
noun
woman
4.
adjective
sharp-tasting
5.
adjective
sharply critical
1
noun
FOOD
toirtín
masc4
c
m
u
cáca
masc4
c
m
u
císte
masc4
c
m
u
lemon tart
toirtín líomóide
2
noun
prostitute
informal
,
offensive
raiteog
fem2
c
m
u
striapach
informal
,
offensive
fem2
c
m
u
3
noun
woman
striapach
informal
,
pejorative
fem2
c
m
u
4
adjective
sharp-tasting
searbh
adj
c
m
u
géar
adj1
c
m
u
géarbhlasta
adj3
c
m
u
they have a tart flavour
tá blas searbh orthu
,
tá siad géar
5
adjective
sharply critical
géar
adj1
c
m
u
she gave a tart reply
thug sí freagra géar
Iontrálacha Gaolmhara
custard tart
tart up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
apple
»
apple tart
toirtín úll
,
císte úll
cheap
»
she's a cheap tart
striapach gan náire atá inti
,
tá sí fial faoina cuid
jam
»
jam tart
toirtín suibhe
tart up
»
to tart yourself up
(
also
to get tarted up
)
cuma mhaith a chur ort féin
,
tú féin a dheasú
,
tú féin a fheistiú
tart up
»
they tarted up the house
chóirigh siad an teach
tart up
»
she was all tarted up for the party
bhí sí cóirithe don fhéasta
,
bhí sí deasaithe go cluas i gcomhair na cóisire
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
tart
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
drouth
»
tart
thirst
»
tart
,
íota
Iontrálacha Gaolmhara
thirst
»
tart a bheith ort
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
burning
»
he had a burning thirst
bhí tart an diabhail air
burning
»
he had a burning thirst
bhí an bhruith Mhuimhneach air leis an tart
die of
»
he's dying of thirst
tá sé ag fáil bháis den tart
die of
»
he's dying of thirst
tá sé marbh leis an tart
die of
»
he's dying of thirst
tá sé spalptha leis an tart
drouth
»
I have an awful drouth on me
tá tart an domhain orm
drouth
»
we're dying of the drouth here
táimid ag fáil bháis den tart anseo
drouth
»
we're dying of the drouth here
táimid spalptha leis an tart anseo
dry
»
I felt really dry after the race
bhí tart an domhain orm tar éis an rása
fierce
»
I have a fierce thirst
tá tart fiánta orm
insatiable
»
insatiable thirst
tart domhúchta
parch
»
I'm parched
tá mé spalptha leis an tart
parched
»
I'm parched
táim spalptha leis an tart
parched
»
I'm parched
tá tart an domhain orm
parched
»
I'm parched
tá mé stiúgtha leis an tart
so
»
drink water so as not to get thirsty
ól uisce ionas nach mbeidh tart ort
so
»
drink water so as not to get thirsty
ól uisce sa chaoi nach mbeidh tart ort
spit
»
to be spitting feathers
bheith spalptha leis an tart
spit
»
to be spitting feathers
bheith scrúdta ag an tart
spit
»
to be spitting feathers
bheith stiúgtha leis an tart
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tarot
tarp
tarpaulin
tarragon
tarsus
tart
tart up
tartan
tartar sauce
tartare sauce
tartly
