Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tales
·
talk
·
talker
·
talkie
·
balk
·
folks
·
jacks
·
marks
·
ranks
·
silks
EN > GA
GA > EN
Foirm de
talk
»
is ea
talks
talks
noun
cainteanna
fpl2
c
m
u
comhráite
mpl4
c
m
u
peace talks
cainteanna síochána
→ féach
talk
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
all-party
»
all-party talks
cainteanna idir na páirtithe ar fad
amicable
»
the talks were amicable
ní raibh aon achrann sna cainteanna
baby talk
»
she talks baby talk
tá caint leanbaí aici
back
»
he talks about me behind my back all the time
bíonn sé ag cúlchaint orm i gcónaí
,
bíonn sé ag caint fúm taobh thiar de mo dhroim i gcónaí
back out
»
they backed out of the talks
tharraing siad amach as na cainteanna
be
»
the talks were to be followed by a general election
bhí olltoghchán in ainm tarlú tar éis na gcainteanna
begin
»
they began talks with the trade union
chuir siad tús le cainteanna leis an gceardchumann
,
chuaigh siad i mbun cainteanna leis an gceardchumann
blow-up
»
there was a blow-up in the talks
bhí argóint ann i gcaitheamh na gcainteanna
,
bhí aighneas ann le linn na gcainteanna
break down
»
the talks broke down
theip ar na cainteanna
,
chlis ar na cainteanna
break off
»
the talks were broken off
cuireadh deireadh leis na cainteanna
,
scoireadh na cainteanna
bring
»
the talks should bring an end to the strike
ba cheart go mbeadh deireadh leis an stailc mar gheall ar na cainteanna
centre
»
the talks centred on the issue of compensation
dhírigh na cainteanna ar cheist an chúitimh
climax
»
the protest climaxed the first day of the talks
chuir an agóid clabhsúr leis an gcéad lá de chainteanna
,
an agóid a chuir deireadh leis an gcéad lá de chainteanna
collapse
»
the talks collapsed
thit na cainteanna as a chéile
,
theip ar na cainteanna
collapse
»
with the collapse of the talks
le cliseadh na gcainteanna
cover
»
the peace talks are a cover for discussing other things
is seift atá sna cainteanna síochána le cúrsaí eile a phlé
deadlocked
»
the talks are deadlocked
tá na cainteanna ina stad
delicately
»
the talks remain delicately balanced
tá na cainteanna an-chorrach i gcónaí
,
tá na cainteanna idir dhá cheann na meá fós
,
d'fhéadfadh na cainteanna titim as a chéile go héasca
derail
»
it threatened to derail the peace talks
bhí an baol ann go gcuirfeadh sé cainteanna na síochána dá mboinn
determinant
»
it'll have a determinant effect on the talks
beidh tionchar mór aige ar na cainteanna
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
talking book
talking picture
talking point
talking shop
talking-to
talks
talktime
tall
tall ship
tall story
tall tale