Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tack up
·
tank up
·
walk up
·
chalk up
·
stack up
·
talk out
·
tally up
·
back up
·
bank up
·
bulk up
EN > GA
GA > EN
talk up
1
(
v + adv
)
praise
TRANSITIVE
mór is fiú a dhéanamh de
VP
mór
verb
c
m
u
she talked up her new job
rinne sí mór is fiú dá jab nua
2
(
v + adv
)
speak plainly
INTRANSITIVE
labhair go neamhbhalbh
labhair go hoscailte
→ féach
talk
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blow-up
»
there was a blow-up in the talks
bhí argóint ann i gcaitheamh na gcainteanna
,
bhí aighneas ann le linn na gcainteanna
choked
»
she was too choked up to talk
bhí sí chomh tachta sin nach raibh sí in ann labhairt
,
ní thiocfadh léi labhairt leis an tocht a bhí uirthi
work up
»
he got himself worked up talking about the holidays
d'éirigh sé tógtha ag caint faoin tsaoire
,
tháinig sceitimíní air ag caint faoi na laethanta saoire
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
talk over
talk radio
talk round
talk show
talk through
talk up
talkative
talkback
talker
talkie
talking