An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: sweats · sweaty · seat · swat · swear · sweet · sweater · swear to · sweating · -seat
  • EN > GA
  • GA > EN

sweat

noun
verb
phrases
noun
1 noun PHYSIOL perspirationallas masc1  c m ushe broke into a sweat tháinig allas léi, thosaigh sí ag cur allaisI was dripping with sweat bhí an t-allas ag sileadh liom, bhí mé báite i mo chuid allais, bhí mé ag bárcadh allaishe soon got up a sweat ba ghearr go raibh allas leis, ba ghearr gur thosaigh sé ag cur allais 2 noun PHYSIOL, MED episode of sweatingallas masc1  c m uhe gets night sweats tagann allas oíche air
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun hard workobair chrua  c m usclábhaíocht fem3  c m uit's a real sweat tá obair mhór ag baint leis, tá sclábhaíocht ag baint leis, tá crácamas ag baint leis 4 noun informal flustered stateI was in a sweat about it bhí mé oibrithe faoi, bhí mé trí chéile faoihe got into a sweat about the exam d'éirigh sé oibrithe faoin scrúdú
verb
5 verb PHYSIOL perspire INTRANSITIVEbheith ag cur allais  c m umy hands were sweating bhí mo lámha ag cur allais, bhí allas le mo lámhaI was sweating profusely bhí mé ag bárcadh allais, bhí an t-allas ag sileadh liom 6 verb work hard INTRANSITIVEbheith ag sclábhaíocht  c m ubheith ag obair go dianI've been sweating away all day tá mé ag sclábhaíocht liom an lá ar fad 7 verb worry
INTRANSITIVEimní a bheith ort  c m ubheith buartha  c m ubheith ar bís  c m ushe's sweating over the results tá imní uirthi faoi na torthaí, tá sí buartha faoi na torthaíthey kept me sweating choinnigh siad ar bís mé
TRANSITIVEdon't sweat it! ná bí buartha faoi!, ná bíodh imní ort faoi!
8 verb COOK stew
TRANSITIVEcuir ar tarraingtstobh verb  c m usweat the onions in butter cuir na hoinniúin ar tarraingt in im
INTRANSITIVEbheith ar tarraingtlet the vegetables sweat fág na glasraí ar tarraingt
9 verb COOK exude moisture INTRANSITIVEúsc verb  c m uthe cheese begins to sweat tosaíonn an cháis ag úscadh 10 verb CONSTR exude damp INTRANSITIVEtaisrigh verb  c m u
phrases

to break a sweat

1 informal start sweatingtosú ag cur allaishe hadn't even broken a sweat ní raibh sé ag cur allais féin, ní raibh deoir allais leis 2 push yourselfshe didn't need to break a sweat to finish it ba bheag an stró a bhí uirthi é a chríochnú, níor chuir sé aon dua uirthi é a chríochnú

by the sweat of your brow

le hallas do mhalaí

no sweat!

fadhb ar bith!cinnte!

old sweat

informal 1 veteran soldierseansaighdiúir  c m u 2 old handseanfhondúir  c m u

to sweat blood

informal allas na gcnámh a churhe sweated blood getting everything ready chuir sé allas na gcnámh ag réiteach gach rudashe sweated blood for the exams mharaigh sí í féin ag obair do na scrúduithe

to sweat bullets

(US), informalbheith an-oibrithebheith an-bhuartha

to sweat like a pig

bheith ag bárcadh allaisbheith ag cáitheadh allais díot

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile