Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
shop
·
slop
·
soap
·
soup
·
stop
·
bop
·
cop
·
hop
·
lop
·
mop
EN > GA
GA > EN
sop
1.
noun
something to appease
2.
noun
FOOD
bread dipped in soup etc
3.
noun
weak person
4.
verb
dip in liquid
5.
verb
be soaked by rain
1
noun
something to appease
cnámh don mhadra
he got the job as a sop to the sponsors
fuair sé an post chun na hurraitheoirí a choimeád sásta
2
noun
FOOD
bread dipped in soup etc
goblach
masc1
c
m
u
3
noun
weak person
anglais
fem2
c
m
u
lagrachán
masc1
c
m
u
cráiteachán
masc1
c
m
u
4
verb
dip in liquid
TRANSITIVE
she sopped the chips in gravy
bháigh sí na sceallóga i súlach
5
verb
be soaked by rain
TRANSITIVE
I'm sopped
tá mé fliuch báite
Iontrálacha Gaolmhara
sopping
sopping wet
sop up
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
sopping
»
in he came, sopping wet from head to toe
isteach leis, ina líbín báite
;
isteach leis, é báite ó bhaithis go bonn
;
isteach leis, fliuch go craiceann
sop up
»
use the bread to sop up the gravy
súigh suas an súlach leis an arán
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
sop
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
palliative
»
sop
placebo
»
sop
,
gobán
,
stopallán
straw
»
sop
,
coinlín óil
Iontrálacha Gaolmhara
featherweight
»
cleitire
,
cleite de dhuine
,
sop de dhuine
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bendy
»
a bendy straw
sop lúbach
fat
»
the fat's in the fire
tá an sop séidte
feather-light
»
it's feather-light
tá sé chomh héadrom le sop
fish
»
he drinks like a fish
d'ólfadh sé an sop as an tsrathair
fuse
»
to light a fuse
an sop a shéideadh
kludge
»
the new changes are a bit of a kludge
níl sna hathruithe nua ach sop in áit na scuaibe
lay
»
he's a good lay
tá sé go maith sa sop
light
»
it's light as a feather
tá sé chomh héadrom le sop
palliative
»
this is only a palliative for unemployment
sop in áit na scuaibe atá ann seo chun déileáil le dífhostaíocht
possessive
»
they're very possessive about their territory
ní scarfaidís le sop dá gcuid talún
see
»
to see a man about a dog
sop a thabhairt don bhó
see
»
they saw me coming
chuimil siad sop na geire dom
settle for
»
to settle for second best
teacht le sop in áit na scuaibe
stalk
»
a stalk of grass
sop féir
substitute
»
it's only a poor substitute
níl ann ach sop in áit na scuaibe
too
»
too little, too late
an sop in áit na scuaibe
watered-down
»
it was a very watered-down version of the original proposal
ní raibh ann ach sop in áit na scuaibe le taobh an chéad mholta
wipe
»
to wipe sb's eye
sop na geire a chuimilt de dhuine
wisp
»
a wisp of hay
sop féir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
soothing
soothingly
soothsayer
soothsaying
sooty
sop
sop up
sophisticate
sophisticated
sophistication
sophistry
