Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
dip into
·
rip into
·
sail into
·
slip in
·
stir into
·
bump into
·
dig into
·
din into
·
drop into
·
lay into
EN > GA
GA > EN
slip into
(
v + prep
)
TRANSITIVE
sleamhnaigh isteach
cuir isteach
c
m
u
I slipped a few Irish words into my speech
shleamhnaigh mé cúpla focal Gaeilge isteach i m'óráid
→ féach
slip
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abyss
»
we were slipping into the abyss of war
bhíomar ag sleamhnú i dtreo dhuibheagán an chogaidh
demurely
»
she slipped demurely into the room
shleamhnaigh sí go mánla isteach sa seomra
obscurity
»
will it slip into obscurity?
an imeoidh sé as cuimhne na ndaoine?
,
an ndéanfar dearmad air le himeacht aimsire?
slip
»
she slipped a jumper into her bag
shleamhnaigh sí geansaí isteach ina mála
,
sháigh sí geansaí isteach ina mála
slip
»
he slipped into a shirt
chuir sé léine air
slip
»
they slipped into poverty
bhuail an bhochtaineacht iad
slip
»
the country slipped into a recession
bhuail lag trá eacnamaíochta an tír
slyly
»
she slyly slipped a note into his hand
shleamhnaigh sí nóta isteach ina lámh go formhothaithe
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
slip case
slip cover
slip down
slip dress
slip in
slip into
slip jig
slip knot
slip mat
slip out
slip road