Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
fix
·
mix
·
nix
·
sax
·
sex
·
sic
·
sin
·
sip
·
sir
EN > GA
GA > EN
six-
prefix
sé
c
m
u
sé-
pref
a six-day trip
turas sé lá
a six-figure sum
suim sé fhigiúr
a six-kilometre walk
siúlóid sé chiliméadar
a six-part series
sraith sé chuid
a six-sided shape
cruth séshleasach
→ féach
six
Iontrálacha Gaolmhara
six
Six Counties
sixes
six-figure
six-footer
six-gun
Six Nations
six-pack
six-shooter
six yard area
six yard box
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
they're all six foot or above
tá siad go léir sé troithe nó os a chionn
,
tá siad ar fad sé troithe nó níos airde
acquit
»
six jurors voted to acquit
vótáil seisear giúróirí in aghaidh an chiontaithe
after
»
after six years of waiting
tar éis sé bliana ag feitheamh
,
i ndiaidh fanacht sé bliana
after
»
quarter after six
ceathrú i ndiaidh a sé
,
ceathrú tar éis a sé
and
»
fifteen thousand, six hundred and nine kilometres
cúig mhíle dhéag sé chéad a naoi ciliméadar
apprenticeship
»
she served a six-month apprenticeship
chuir sí printíseacht sé mhí isteach
,
rinne sí printíseacht sé mhí
back
»
we met each other at the back of six
bhuaileamar le chéile i ndiaidh a sé
,
bhuaileamar le chéile le cois a sé
behind
»
she was six seconds behind the winner
bhí sí sé shoicind taobh thiar den bhuaiteoir
,
bhí sí sé shoicind ar chúl an bhuaiteora
belt
»
she had a full breakfast under her belt by six o'clock
bhí bricfeasta iomlán ite aici ar a sé a chlog
,
bhí bricfeasta iomlán curtha siar aici faoina sé a chlog
between
»
choose any number between one and six
pioc aon uimhir idir a haon agus a sé
,
pioc aon uimhir óna haon go dtí a sé
chambered
»
a six chambered gun
gunna sé chuasán
clock
»
the clock struck six
bhuail an clog a sé
close
1
»
they close at six
dúnann siad ar a sé
come off
»
she came off her shift at six
chríochnaigh sí a seal ag a sé
comfort
»
it'd take six people in comfort
bheadh áit ann do sheisear ar a gcompord
continuation
»
the scheme is for six months, with no guarantee of continuation
scéim sé mhí atá ann, gan aon chinnteacht ann go leanfar ar aghaidh léi
cooler
»
he spent six months in the cooler
chaith sé sé mhí sa phríosún
,
chaith sé sé mhí istigh
digit
»
enter the six-digit code
cuir isteach an cód sé dhigit
divide
»
the shop is divided into six departments
tá an siopa roinnte ina shé rannóg
,
tá an siopa briste suas ina shé rannóg
divide
»
divide six by three
roinn sé ar a trí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
six
Six Counties
Six Nations
six yard area
six yard box
six-
six-figure
six-footer
six-gun
six-pack
six-shooter