Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
ride on
·
seize on
·
sidelong
·
dine on
·
live on
·
pile on
·
sideman
·
tie on
·
side foot
EN > GA
GA > EN
side-on
1
adverb
cliathánach
c
m
u
she sat side-on to us
shuigh sí síos cliathánach linn
I saw him side-on
chonaic mé ón taobh é
2
adjective
ón taobh
ón gcliathán
a side-on collision
tuairt ón taobh
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
she's a Kennedy on her mother's side
Cinnéideach í ar thaobh a máthar
adhesive
»
it's adhesive on one side
tá sé greamaitheach ar thaobh amháin
,
greamaíonn sé ar thaobh amháin
angel
»
to be on the side of the angels
bheith ar thaobh na n-aingeal
,
bheith ar son an chirt
bed
»
to get out of bed on the wrong side
éirí ar do chos chlé
,
éirí ar an taobh contráilte den leaba
belt
»
she belted him on the side of the head
thug sí cluaisín dó
bit
»
a bit on the side
informal
1
secret relationship, partner
he has a bit on the side
tá sé ag coinneáil na beirte
,
tá sé ag fáil a ghiota amuigh
,
tá sé ag dul thar an gclaí teorann
2
extra money
she earns a bit on the side
saothraíonn sí cúpla euro ar an taobh
,
tuilleann sí cúpla punt faoi choim
,
déanann sí rud beag airgid le cois
blind
»
to get on sb's blind side
teacht taobh na súile caoiche ar dhuine
blindside
»
he passed me on the blind side
scoith sé mé ar an taobh caoch
both
»
on both sides
ar an dá thaobh
bread
»
to know which side your bread is buttered (on)
informal
fios do leasa a bheith agat
bright side
»
to look on the bright side of sth
an taobh is fearr de scéal a fheiceáil
,
an ghné is dearfaí de scéal a fheiceáil
budge
»
neither side will budge on the price
ní ghéillfidh ceachtar den dá thaobh i dtaca leis an bpraghas
come down
»
he came down on the side of the government
thaobhaigh sé leis an rialtas
,
thacaigh sé leis an rialtas
delineate
»
the site is delineated by the river on one side
is í an abhainn teorainn an tsuímh ar thaobh amháin
,
tá an abhainn ina teorainn ag an suíomh ar thaobh amháin
depend
»
it depends which side of the fence you're on
braitheann sé ar an taobh a mbaineann tú leis
east
»
on the east side of it
ar an taobh thoir de
eastern
»
on the eastern side of the island
ar an taobh thoir den oileán
either
»
they were on either side of me
bhí siad ar an dá thaobh díom
either
»
the dining room and kitchen are on either side
tá an seomra bia ar thaobh amháin agus an chistin ar an taobh eile
either
»
on either or both sides
ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
side salad
side street
side view
side whiskers
side with
side-on
sidearm
sidebar
sideboard
sideburn
sideburns