Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
shrouded
·
proud
·
shred
·
shrewd
·
shrub
·
shrug
·
pushrod
·
through
·
aloud
·
chrome
EN > GA
GA > EN
shroud
1.
noun
REL
for burial
2.
noun
of mist, secrecy etc
3.
noun
NAUT
rigging
4.
noun
ENG
,
AUTO
protective cover
5.
verb
conceal
1
(
also
burial shroud
)
noun
REL
for burial
taiséadach
masc1
c
m
u
2
noun
literary
of mist, secrecy etc
brat
masc1
c
m
u
cumhdach
masc1
c
m
u
clúdach
masc1
c
m
u
there's a shroud of mystery about the affair
tá brat mistéir ag baint leis an scéal
3
noun
NAUT
rigging
scriúta
masc4
4
noun
ENG
,
AUTO
protective cover
cumhdach
masc1
c
m
u
5
verb
literary
conceal
TRANSITIVE
folaigh
verb
c
m
u
ceil
verb
c
m
u
the project is shrouded in secrecy
tá an-rúndacht ag baint leis an tionscadal
Iontrálacha Gaolmhara
burial shroud
shrouded
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blanket
»
the affair is shrouded under a blanket of secrecy
tá an scéal faoi bhrat rúndachta
mist
»
it's shrouded in mist
tá sé faoi bhrat ceo
mystery
»
the whole event is shrouded in mystery
tá an rud ar fad faoi fholach diamhair
,
ní fios d'aon duine cad a tharla
secrecy
»
the talks are shrouded in secrecy
tá an-rúndacht ag baint leis na cainteanna
shrouded
»
his shrouded body lay in the coffin
bhí a chorp ina luí sa chónra agus taiséadach air
shrouded
»
the peaks were shrouded in snow
bhí na mullaí faoi bhrat sneachta
shrouded
»
the process was shrouded in total mystery
bhí mistéir iomlán ag baint leis an bpróiseas
shrouded
»
they came across a mist shrouded pool
tháinig siad ar linn a bhí faoi bhrat ceo
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
shrink-wrap
shrink-wrapped
shrinkage
shrinking
shrivel
shroud
shrouded
Shrove Tuesday
shrub
shrubbery
shrubby